Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полягаш, хапваш нещо, слушаш музика...
Bosnian[bs]
Izležavanje, jedeš nešto brze hrane, slušaš mjuzu.
Czech[cs]
Dát si oraz, sníst něco nezdravého, poslechnout si pár písniček.
Danish[da]
Slappe af, spise junkfood, høre musik.
Greek[el]
Χαλαρώνεις, τρως αηδίες, ακούς μουσική.
English[en]
Kick back, eat some junk food, listen to some tunes.
Spanish[es]
Devolviendo patadas, comiendo comida rara, escuchando algunas canciones.
Estonian[et]
End vabalt tundma, rämpstoitu süüa, muusikat kuulata.
Finnish[fi]
Näin vapaapäivää vietetään: - rentoudutaan, syödään roskaruokaa ja kuunnellaan musiikkia.
French[fr]
Décompresser, manger n'importe quoi, écouter de la musique.
Hebrew[he]
להירגע, לאכול קצת ג'אנק פוד, לשמוע כמה מנגינות.
Croatian[hr]
Izležavanje, jedeš nešto junk fooda, slušaš mjuzu.
Italian[it]
Passare il tempo, mangiare un po'di cibo spazzatura, ascoltare un po'di musica.
Portuguese[pt]
Relaxa, come alguma baboseira, escuta algumas músicas.
Romanian[ro]
Stai întins, manânci niste mâncare cu E-uri, asculti niste muzica.
Slovak[sk]
Polihuješ, dláviš do seba svinstvo, počúvaš klasiku...
Slovenian[sl]
Ležiš, ješ nezdravo hrano in poslušaš glasbo.
Swedish[sv]
Slappa, äta skräpmat och lyssna på musik.