Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ta opálená plet ', ty rubínove rty, a ta prírodní barva vlasu, jakou zná nejlepe vás pohrebák
Danish[da]
Den solbrændte hud... de rubinrøde læber... en så naturlig hårfarve, at kun bedemanden ved besked
German[de]
Dieser strahlende Teint, diese roten Lippen, diese natürliche Haarfarbe, nur ihr Leichenbestatter weiß mehr
English[en]
That luscious tan...... those ruby lips...... and hair color so natural, only your undertaker knows for sure
Spanish[es]
Ese bronceado tan cautivador... esos labios carmesí... y ese color de pelo tan natural sólo puede conseguirlos su sepulturero
Finnish[fi]
Upea rusketus- huulet kuin ruusut- ja hiukset niin luonnolliset, että vain hautausurakoitsijasi tietää
French[fr]
Ce bronzage érotíque... ces lèvres de rubís... cette teínture sí naturelle... que même les Pompes Funèbres n' y verraíent que du feu
Croatian[hr]
Zavodna put... rubinske usne... boja kose tako prirodna, da je tek pogrebnik siguran
Hungarian[hu]
Az az erzeki barnaság, azok a rubinvörös ajkak, es az oly termeszetes hajszín, hogy csak akik eltemetnek tudják biztosan
Icelandic[is]
HrífaNdi SólbrúNka, fagurrauðar varir og Svo NáTTúrulEgur háraliTur að aðEiNS úTfararSTjóriNN Er hárviSS
Italian[it]
Questa abbronzatura sensuale... queste labbra color rubino... questa tintura così naturale...Solo le pompe funebri capiranno il segreto
Norwegian[nb]
Den solbrente huden, de purpurrøde leppene, en hårfarge så naturlig at bare begravelsesagenten vet sannheten
Dutch[nl]
Die mooie bruine kleur... die rode lippen... en haar zo natuurliijk dat alleen uw begrafenisondernemer het zeker weet
Polish[pl]
Te slodka opalenizne... te Isniace usta... i wlosy naturalnej barwy zna dobrze tylko wasza agencja pogrzebowa
Portuguese[pt]
Esse bronzeado delicioso... esses lábios de rubi... e uma cor de cabelo que só o seu cangalheiro conhece
Swedish[sv]
Den solbrända hyn, de purpurröda läpparna, en hårfärg så naturlig att endast begravningsentreprenören vet besked!