Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Jehova, ang espirituwal nga pagkaon pinaagi sa iyang organisasyon, ug ang mahigugmaong tabang sa matinumanong mga igsoon ang nakahimo kanako sa pagpadayon.
Danish[da]
Det er Jehova der har holdt mig oppe, samt den åndelige føde som hans organisation tilvejebringer, og trofaste brødres kærlige hjælp.
German[de]
Jehova, die geistige Speise durch seine Organisation und die liebevolle Hilfe treuer Brüder haben mich aufrecht gehalten.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά, η πνευματική τροφή μέσω της οργάνωσής του και η στοργική βοήθεια πιστών αδελφών μού έδιναν τη δύναμη να συνεχίζω.
English[en]
Jehovah, the spiritual food through his organization, and the loving help of faithful brothers have kept me going.
Spanish[es]
Gracias a Jehová, al alimento espiritual que Él provee a través de su organización y a la ayuda amorosa de hermanos fieles, he podido seguir adelante.
Finnish[fi]
Jehovan, hänen järjestönsä kautta tulevan hengellisen ravinnon sekä uskollisten veljien rakkaudellisen avun turvin olen kestänyt tähän asti.
French[fr]
Jéhovah, la nourriture spirituelle qu’il dispense par l’intermédiaire de son organisation et l’aide pleine d’amour que m’ont apportée de fidèles compagnons chrétiens, tout cela m’a permis de persévérer.
Hebrew[he]
יהוה, המזון הרוחני שקיבלתי באמצעות עובדיו, ועזרתם האוהבת של עדים נאמנים, עודדו אותי להמשיך.
Hiligaynon[hil]
Si Jehova, ang espirituwal nga pagkaon paagi sa iya organisasyon, kag ang mahigugmaon nga bulig sang matutom nga kauturan amo ang nagsakdag sa akon.
Italian[it]
Geova, il cibo spirituale provveduto attraverso la sua organizzazione e l’amorevole aiuto di fratelli fedeli mi hanno permesso di andare avanti.
Japanese[ja]
エホバと,その組織を通して供給される霊的な食物,また忠実な兄弟たちの愛ある援助などによって,私は前進し続けることができました。
Korean[ko]
여호와와 그분의 조직을 통한 영적 양식 및 충실한 형제들의 애정어린 도움으로 계속 전진하였다.
Norwegian[nb]
Jehova, den åndelige føden som kommer gjennom hans organisasjon, og den kjærlige hjelp som trofaste brødre har gitt, har fått meg til å fortsette.
Dutch[nl]
Jehovah, het geestelijke voedsel door middel van zijn organisatie, en de liefdevolle hulp van getrouwe broeders hebben mij op de been gehouden.
Polish[pl]
Dzięki Jehowie, pokarmowi duchowemu dostarczanemu przez Jego organizację i serdecznej pomocy wiernych braci zdołałem wytrwać.
Portuguese[pt]
Jeová, o alimento espiritual através de sua organização, e a amorosa ajuda de irmãos fiéis, mantiveram-me firme.
Southern Sotho[st]
Jehova, lijo tsa moea tse tlang ka mokhatlo oa hae o hlophisitsoeng, le thuso e lerato ea baena ba tšepahalang li nthusitse ho tsoela pele.
Swedish[sv]
Jehova, den andliga födan genom hans organisation och den kärleksfulla hjälpen från trogna bröder har hållit mig i gång.
Swahili[sw]
Nimesaidiwa kufuliza kusonga mbele na Yehova, chakula cha kiroho kupitia tengenezo lake, na msaada wenye upendo wa ndugu wenye imani.
Tagalog[tl]
Si Jehova, ang espirituwal na pagkain sa pamamagitan ng kaniyang organisasyon, at ang maibiging tulong ng tapat na mga kapatid ay nakatulong upang ako’y magpatuloy.
Turkish[tr]
Yehova, teşkilatı vasıtasıyla verilen ruhi gıda ve sadık kardeşlerin sevgi dolu yardımları beni ruhen ayakta tuttu.
Zulu[zu]
UJehova, ukudla okungokomoya akulungiselela ngenhlangano yakhe, nosizo lothando lwabazalwane abathembekile kuye kwangigcina ngiqhubeka.