Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Af særlig betydning er programmer, hvor initiativerne består i specifikke målsætninger, som f.eks. opdagelsen og udnyttelsen af arkæologiske udgravninger i totalt uudforskede byer, udviklingen og rekonstrueringen af kulturelle rejseruter og anlæg, som har været af stor betydning eller har stor indflydelse på Europas historie, identificeringen, beskyttelsen, renoveringen og forvaltningen af slotte og museer, programmer til fremme af udgivelsen af kritiske, ajourførte værker af kendte skribenter, der udgør en del af europæisk kultur osv.
German[de]
Gemeint sind vor allem Programme zur Verwirklichung von Aktionen, die auf Einzelziele ausgerichtet sind, zum Beispiel die Erkundung oder Valorisierung von bisher völlig unerforschten archäologischen Stätten, die Erschließung oder Rekonstruktion von Kulturpfaden oder -stätten, die einst richtungsweisend waren oder die Geschichte Europas maßgeblich geprägt haben, die Ermittlung, der Schutz, Umstrukturierung und Management von Schloß- und Museumsverwaltungen sowie die Förderung von Programmen im Verlagswesen im Hinblick auf die Verbreitung von aktualisierten, analytischen Werken namhafter Schriftsteller, die Bestandteil der europäischen Kultur sind usw.
Greek[el]
Πρόκειται ειδικότερα για προγράμματα σκοπός των οποίων είναι η υλοποίηση πρωτοβουλιών επί συγκεκριμένων στόχων όπως η ανακάλυψη ή η αξιοποίηση αρχαιολογικών χώρων σε πόλεις που είναι εντελώς ανεξερεύνητοι, η ανάπτυξη ή η αναβίωση τουριστικών οδών και πολιτιστικών χώρων που άσκησαν μεγάλη γοητεία ή που είχαν μεγάλη επίδραση στην ιστορία της Ευρώπης, ο εντοπισμός, η προστασία, η αναδιάρθρωση και η διαχείριση πύργων και μουσείων, η προώθηση προγραμμάτων στον τομέα των γνώσεων για τη διάδοση έργων κριτικής και αναπροσεγγίσεων από διάσημους συγγραφείς που αποτελούν μέρος του ευρωπαϊκού πολιτισμού κ.λπ.
English[en]
Such programmes are targeted at specific objectives, e.g. the exploration or exploitation of archaeological sites in towns that are as yet unvisited; the development or regeneration of tourist routes or cultural sites with an illustrious past, or which played a major part in the history of Europe; the identification, protection, renovation and management of castles and museums; and promotion of programmes in the publishing sector to produce annotated and updated editions of works by well-known European writers.
Spanish[es]
Nos referimos, por ejemplo, a programas dirigidos a la realización de objetivos concretos, como la exploración o la valorización de yacimientos arqueológicos en ciudades que no se visitan aún, el desarrollo o la reconstitución de itinerarios o implantaciones culturales que hayan tenido un gran prestigio o una gran influencia en la historia de Europa, la identificación, protección, rehabilitación y gestión de palacios, castillos y museos, la promoción de programas en el sector de la edición destinados a difundir obras críticas y actualizadas redactadas por escritores célebres de la cultura europea, etc.
French[fr]
Il s'agit en particulier des programmes visant la réalisation d'initiatives qui proposent des objectifs particuliers tels que la découverte ou la valorisation de sites archéologiques de villes totalement inexplorées, le développement ou la reconstitution d'itinéraires ou d'implantations culturelles ayant joui d'un grand prestige ou ayant eu une grande influence sur l'histoire de l'Europe, l'identification, la protection, la restructuration et la gestion de châteaux et de musées, la promotion de programmes dans le domaine de l'édition destinés à la diffusion d'oeuvres critiques et mises à jour produites par des écrivains célèbres faisant partie de la culture européenne, etc.
Italian[it]
Si tratta in particolare dei programmi miranti alla realizzazione d'iniziative che propongono obiettivi particolari come la ricerca o la valorizzazione di siti archeologici del tutto inesplorati, la valorizzazione o la ricostituzione d'itinerari o d'insediamenti culturali che hanno avuto grande prestigio o una grande influenza sulla storia europea, l'individuazione, la tutela, la ristrutturazione e la gestione di castelli e musei, la promozione di programmi nel settore editoriale destinati alla diffusione di opere critiche e aggiornamenti da parte di scrittori europei celebri, ecc.
Dutch[nl]
Het gaat hier met name om programma's waarmee initiatieven worden ondersteund die op specifieke doelstellingen gericht zijn, zoals het ontdekken of opwaarderen van archeologische sites in steden waar nog helemaal geen archeologisch werk is verricht; de ontwikkeling of reconstructie van culturele routes of nederzettingen die destijds een groot prestige genoten of een aanzienlijke invloed op de geschiedenis van Europa hebben gehad; het identificeren, beschermen, heropbouwen en beheren van kastelen en musea; het bevorderen van programma's die gericht zijn op de uitgave van kritische en op moderne leest geschoeide werken van beroemde, tot de Europese cultuur behorende schrijvers, enz.
Portuguese[pt]
Trata-se, em particular, dos programas que têm que ver com iniciativas que propõem objectivos particulares, tais como a descoberta ou a valorização de sítios arqueológicos de cidades completamente inexploradas, o desenvolvimento ou a reconstituição de itinerários ou de implantações culturais que tiveram grande prestígio ou exerceram uma grande influência na história da Europa, a protecção, reestruturação e a gestão de castelos e de museus, a promoção de programas no domínio da edição com vista à difusão de obras críticas e actualizações produzidas por escritores célebres que pertencem à cultura europeia, etc.
Swedish[sv]
Det rör sig framför allt om program som syftar till att förverkliga initiativ med uttalade målsättningar, såsom inventering och utgrävning av totalt outforskade arkeologiska boplatser, utveckling eller rekonstruktion av kulturfynd eller kulturbygder som har haft en stor betydelse för Europas historia, identifiering, skydd, upprustning och förvaltning av slott och museer, främjande av program för utgivning av kommenterade och aktualiserade verk av berömda europeiska författare.