Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рафинирана захар от захарна тръстика или захарно цвекло с ароматизиращи или оцветяващи добавки; захар от клен и сироп от клен
Czech[cs]
Rafinovaný třtinový nebo řepný cukr s přídavkem aromatických přípravků nebo barviv; javorový cukr a sirup
Danish[da]
Raffineret rør- og roesukker, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer; ahornsukker og ahornsirup
German[de]
Rohrzucker oder Rübenzucker, mit Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen; Ahornzucker und Ahornsirup, ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen
Greek[el]
Κατεργασμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, που περιέχει πρόσθετες αρωματικές ή χρωστικές ουσίες· ζάχαρη και σιρόπι σφενδάμνου
English[en]
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
Spanish[es]
Azúcar refinado de caña o remolacha, con aromatizantes o colorantes; azúcar de arce y jarabe de arce
Estonian[et]
Rafineeritud, maitse- ja värvainelisandeid sisaldav roo- või peedisuhkur; vahtrasuhkur ja vahtrasiirup
Finnish[fi]
Puhdistettu ruoko- tai juurikassokeri, jossa lisättyä maku- tai väriainetta; vaahterasokeri ja vaahterasiirappi
French[fr]
Sucres de canne ou de betterave, additionnés d’aromatisants ou de colorants; sucre et sirop d’érable
Croatian[hr]
Rafinirani šećer od šećerne trske ili šećerne repe, s dodanim tvarima za aromatizaciju i za bojenje; šećer i sirup od javora
Hungarian[hu]
Finomított nád- vagy répacukor, ízesítő- vagy színezőanyagok hozzáadásával; juharcukor és juharcukorszirup
Italian[it]
Zuccheri raffinati di canna o di barbabietola, con aggiunta di aromatizzanti o coloranti; zucchero e sciroppo d’acero
Lithuanian[lt]
Rafinuotas cukranendrių arba cukrinių runkelių cukrus, į kurį pridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų; klevų cukrus ir klevų sirupas
Latvian[lv]
Rafinēts cukurniedru vai cukurbiešu cukurs ar aromatizējošu vielu vai krāsvielu piedevām; kļavu cukurs un kļavu sīrups
Maltese[mt]
Zokkor irfunut tal-kannamieli jew tal-pitravi zokkrija b’sustanzi tat-togħma u l-kulur miżjuda; zokkor tal-aġġru u xropp tal-aġġru
Dutch[nl]
Rietsuiker of beetwortelsuiker, geraffineerd, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen; ahornsuiker en ahornsuikerstroop
Polish[pl]
Cukier trzcinowy lub buraczany, z dodatkiem środków aromatyzujących lub barwiących; cukier klonowy i syrop klonowy
Portuguese[pt]
Açúcares de cana ou de beterraba, aromatizados ou corados; açúcar e xarope, de bordo (ácer), sem aromatizantes nem corantes
Romanian[ro]
Zahăr rafinat din trestie de zahăr sau sfeclă de zahăr la care s-au adăugat aromatizanți sau coloranți; zahăr și sirop de arțar
Slovak[sk]
Rafinovaný trstinový alebo repný cukor s prísadou aromatických prípravkov alebo farbív; javorový cukor a javorový sirup
Slovenian[sl]
Rafiniran sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese, z dodatki za aromo ali barvo; javorov sladkor in javorov sirup
Swedish[sv]
Raffinerat socker från sockerrör eller sockerbetor, med tillsats av aromämnen och färgämnen; lönnsocker och lönnsirap