Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
BG: Чуждестранните инвестиции се регистрират в Министерството на финансите единствено за целите на статистиката и данъчното облагане.
Czech[cs]
BG: Zahraniční investice jsou registrovány Ministerstvem financí pouze kvůli statistickým a daňovým účelům.
Danish[da]
BG: Udenlandske investeringer skal registreres i finansministeriet, men kun til statistiske og skattemæssige formål.
German[de]
BG: Ausländische Investitionen werden beim Finanzministerium lediglich für statistische und Steuerzwecke registriert.
Greek[el]
BG: Οι ξένες επενδύσεις είναι εγγεγραμμένες στο Υπουργείο Οικονομικών για στατιστικούς και φορολογικούς σκοπούς μόνο.
English[en]
BG: Foreign investments are registered with the Ministry of Finance for statistical and taxation purposes only.
Spanish[es]
BG: Las inversiones extranjeras se registran en el Ministerio de Hacienda con fines estadísticos y fiscales solamente.
Estonian[et]
BG: Välisinvesteeringud on registreeritud rahandusministeeriumis vaid statistilistel ja maksustamise eesmärkidel.
Finnish[fi]
BG: Ulkomaiset investoinnit rekisteröidään valtiovarainministeriössä ainoastaan tilastointia ja verotusta varten.
French[fr]
BG: les investissements étrangers sont inscrits auprès du ministère des finances, à des fins statistiques et fiscales uniquement.
Croatian[hr]
BG: Strana ulaganja registriraju se pri Ministarstvu financija samo u statističke i porezne svrhe.
Hungarian[hu]
BG: A külföldi beruházásokat csupán statisztikai és adózási célból kell regisztrálni a Pénzügyminisztériumban.
Italian[it]
BG: gli investimenti esteri sono registrati presso il ministero delle Finanze a fini meramente statistici e fiscali.
Lithuanian[lt]
BG: užsienio investicijos Finansų ministerijoje registruojamos tik statistikos ir apmokestinimo tikslais.
Latvian[lv]
BG: ārvalstu ieguldījumus reģistrē Finanšu ministrija vienīgi statistikas un nodokļu aprēķināšanas mērķiem.
Maltese[mt]
BG: L-investimenti barranin huma rreġistrati mal-Ministeru tal-Finanzi għal raġunijiet statistiċi u ta’ tassazzjoni biss.
Dutch[nl]
BG: Buitenlandse investeringen worden alleen voor statistische en fiscale doeleinden geregistreerd door het ministerie van Financiën.
Polish[pl]
BG: Inwestycje zagraniczne rejestrowane są w Ministerstwie Finansów wyłącznie do celów statystycznych i podatkowych.
Portuguese[pt]
BG: Os investimentos estrangeiros devem ser registados no Ministério das Finanças, unicamente para efeitos fiscais e estatísticos.
Romanian[ro]
BG: Investițiile străine se înregistrează la Ministerul de Finanțe numai în scopuri statistice și fiscale.
Slovak[sk]
BG: Zahraničné investície sú registrované ministerstvom financií iba na štatistické a daňové účely.
Slovenian[sl]
BG: Tuje naložbe se evidentirajo pri ministrstvu za finance samo v statistične in obdavčitvene namene.
Swedish[sv]
BG: Utländska investeringar ska registreras av finansministeriet men enbart för statistiska och skattemässiga ändamål.