Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Петата Колона поема отговорност за убийствата на посланниците на мира по-рано тази сутрин.
Bosnian[bs]
PetaKolona je preuzela odgovornost za jutrošnji masakr Ambasadora.
Czech[cs]
Pátá kolona přiznala zodpovědnost za dnešní vraždy Velvyslanců míru.
Greek[el]
Η 5η Φάλαγγα πήρε την ευθύνη των δολοφονιών των πρεσβευτών ειρήνης.
English[en]
Fifth Column has claimed responsibility for the peace ambassadors murders earlier this morning.
Spanish[es]
La Quinta Columna se ha atribuido la responsabilidad de los asesinatos de los embajadores de la Paz de esta mañana.
Estonian[et]
Õõnestajad on omaks võtnud rahusaadikute mõrvad, mis täna hommikul aset leidsid.
Finnish[fi]
Viides kolonna ilmoittautui aamun murhien tekijäksi.
Hebrew[he]
" הגיס החמישי " נראה כאחראי לרציחות של שגרירי השלום הבוקר.
Croatian[hr]
Peta kolona je preuzela odgovornost za jutrošnja umorstva mirovnih veleposlanika.
Hungarian[hu]
Az Ötödik Hadoszlop most a ma reggeli gyilkosságokért vállalt felelősséget.
Italian[it]
La Quinta Colonna ha rivendicato gli omicidi degli ambasciatori della pace avvenuti stamattina.
Polish[pl]
/ do morderstw Ambasadorów Pokoju / z dzisiejszego ranka.
Portuguese[pt]
A Quinta Coluna assumiu a responsabilidade pelas mortes dos Embaixadores da Paz essa manhã.
Romanian[ro]
Coloana a V-a si-a asumat vina pentru asasinarea ambasadorilor păcii din dimineata aceasta.
Russian[ru]
Пятая колонна взяла ответственность за убийство послов мира ранее этим утром.
Slovenian[sl]
Peta kolona je odgovorna za umore treh mirovnih ambasadorjev to jutro.
Albanian[sq]
Kolona e pestë morri përgjegjësi për vrasjet e Ambasadorëve të Paqes.
Serbian[sr]
Peta kolona je preuzela odgovornost za jutrošnja umorstva mirovnih veleposlanika.
Turkish[tr]
Bu sabah işlenen barış elçileri cinayetleri ile ilgili sorumluluğu Beşinci Kol üstlendi.