Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن حتى شهوانيّة.
Bosnian[bs]
Nije bilo nimalo erotično.
Czech[cs]
Ani to nebylo erotické.
Danish[da]
Den var ikke engang erotisk.
Greek[el]
Δεν ήταν καν ερωτικό.
English[en]
It wasn't even erotic.
Spanish[es]
Ni siquiera era erótica.
Estonian[et]
See polnud isegi erootiline.
Persian[fa]
حتــی اروتیـــک هم نبودن
Finnish[fi]
Se ei ollut edes eroottinen.
French[fr]
Ce n'était même pas érotique.
Hebrew[he]
זה אפילו לא היה אירוטי.
Croatian[hr]
cak nije bilo ni eroticno.
Hungarian[hu]
Még csak erotikus sem volt.
Italian[it]
Non era nemmeno erotico.
Dutch[nl]
Het was niet eens erotisch.
Polish[pl]
To nie było nawet erotyczne.
Portuguese[pt]
Não era mesmo erótico.
Romanian[ro]
Nici măcar n-a fost erotic.
Russian[ru]
Это даже не эротика.
Slovenian[sl]
Sploh ni bila erotična.
Albanian[sq]
S'ishte as erotike.
Serbian[sr]
Nije bilo nimalo erotično.
Swedish[sv]
Den var inte ens erotisk.
Turkish[tr]
Erotik bile değildi.
Vietnamese[vi]
Nó thậm chí không phải là khiêu dâm.