Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Woensdagmiddag het personeellede van die ambassade in Sofia, Bulgarye, oortyd gewerk om die visums in orde te bring.
Arabic[ar]
بعد ظهر يوم الاربعاء بقي موظفو السفارة في صوفيا، بلغاريا، بعد ساعات العمل بغية معالجة التأشيرات.
Cebuano[ceb]
Sa hapon sa Miyerkoles ang mga kawani sa embahada sa Sofia, Bulgaria, nagpulaw aron sa pagproseso sa mga bisa.
Czech[cs]
Pracovníci velvyslanectví v Sofii tedy pracovali ve středu odpoledne přesčas, aby mohli víza vystavit.
Danish[da]
Onsdag eftermiddag arbejdede ambassadepersonalet i Sofia i Bulgarien over, for at få udstedt de nødvendige visa.
German[de]
Am Mittwochnachmittag hatte das Botschaftspersonal in Sofia (Bulgarien) Überstunden gemacht, um die Visa zu bearbeiten.
Greek[el]
Την Τετάρτη το απόγευμα το προσωπικό της πρεσβείας στη Σόφια της Βουλγαρίας εργάστηκε υπερωρία προκειμένου να προωθηθούν οι διαδικασίες έκδοσης της βίζας.
English[en]
On Wednesday afternoon embassy personnel in Sofia, Bulgaria, stayed overtime in order to process the visas.
Finnish[fi]
Suurlähetystön henkilökunta Sofiassa Bulgariassa oli jäänyt ylitöihin keskiviikkona käsittelemään konventtivieraiden viisumianomukset.
French[fr]
Le mercredi, à Sofia (Bulgarie), le personnel de l’ambassade avait fait des heures supplémentaires pour s’occuper des visas.
Croatian[hr]
U srijedu poslijepodne je osoblje ambasade u Sofiji radilo prekovremeno da bi mogli izdati vize.
Hungarian[hu]
Szerdán délután Szófiában, Bulgáriában, a követség személyzete túlórázott, hogy elkészítse a vízumokat.
Iloko[ilo]
Idi malem ti Mierkoles dagiti kameng ti embahada idiay Sofia, Bulgaria, pinawaywayanda ti panagtrabahoda tapno iproseso dagiti bisa.
Italian[it]
Il mercoledì pomeriggio il personale dell’ambasciata a Sofia, in Bulgaria, si è trattenuto oltre il normale orario di lavoro per rilasciare i visti.
Japanese[ja]
水曜日の午後,ブルガリアのソフィアに駐在する大使館員は,ビザ発給手続きのために残業しました。
Korean[ko]
수요일 오후에 불가리아 소피아의 대사관 직원은 비자를 발급해 주기 위하여 시간외 근무를 하였다.
Norwegian[nb]
Onsdag ettermiddag arbeidet ambassadefunksjonærer i Sofia i Bulgaria overtid for å utstede visaene.
Dutch[nl]
Op woensdagmiddag had het ambassadepersoneel in Sofia (Bulgarije) overgewerkt om de visa aan te brengen.
Northern Sotho[nso]
Ka Laboraro thapama sehlopha sa bašomi sa boemedi bja naga kua Sofia, Bulgaria, se ile sa šoma nako e oketšegilego e le gore se kgone go saena dipasaporoto.
Nyanja[ny]
Lachitatu masana ogwira ntchito pa ofesi ya kazembe mu Sofia, Bulgaria, anagwira ntchito kwa maola owonjezereka kuti akonze zilolezozo.
Polish[pl]
Dostali je dopiero w środę po południu, kiedy to pracownicy ambasady w Sofii specjalnie dla nich zostali po godzinach urzędowych.
Portuguese[pt]
Na tarde de quarta-feira, funcionários da embaixada em Sófia, Bulgária, trabalharam extra para processar os vistos.
Romanian[ro]
Miercuri după-amiază, personalul ambasadei din Sofia, Bulgaria, a făcut ore suplimentare pentru eliberarea vizelor.
Slovak[sk]
V stredu odpoludnia pracovali zamestnanci gréckeho vyslanectva v Sofii nadčas, aby vystavili víza.
Slovenian[sl]
V sredo popoldan je osebje ambasade v Sofiji, Bolgarija, delalo še po delovnem času, da bi ljudje dobili vize.
Shona[sn]
PaChitatu masikati vashandi vapaimba yenhume muSofia, Bulgaria, vakashanda nguva yomuraudzo kuti vagadzire magwaro okufamba nawo.
Serbian[sr]
U sredu popodne radilo je osoblje ambasade u Sofiji prekovremeno da bi mogli izdati vize.
Southern Sotho[st]
Ka Laboraro motšehare oa mantsiboea basebetsi ba lefapha la boemeli Sofia, Bulgaria ba ile ba sebetsa nako e eketsehileng bakeng sa ho lokisa mangolo a boeti.
Swedish[sv]
På onsdagseftermiddagen arbetade ambassadpersonalen i Sofia i Bulgarien på övertid för att utfärda visa.
Swahili[sw]
Jumatano alasiri wafanyakazi wa ubalozi katika Sofia, Bulgaria, walifanya kazi zaidi ya saa zao za kawaida ili kushughulikia viza hizo.
Tagalog[tl]
Noong Miyerkules ng hapon ang kawani sa embahada sa Sofia, Bulgaria, ay nag-overtime upang iproseso ang mga visa.
Tswana[tn]
Ka Laboraro thapama badiredi ba boemedi jo bo kwa Sofia, Bulgaria, ba ile ba bereka nako e e okeditsweng gore ba kgone go dira ditetlelelo tseo.
Tok Pisin[tpi]
Long Trinde long apinun ol man i wok long embasi long Sofia long Balgeria ol i bin wok ovataim long stretim ol dispela pas bilong ol man i laik go long kibung.
Turkish[tr]
Çarşamba gecesi Bulgaristan’ın Sofya kentindeki elçilik görevlileri vizeleri tamamlamak için fazla mesai yaptılar.
Tahitian[ty]
I te mahana toru i te avatea, ua faaea te feia rave ohipa a te fare tia hau no Sofia, i Bulgaria, i muri a‘e i te hora faaotiraa no te faaineine i te mau parau faatia.
Xhosa[xh]
Emva kwemini ngoLwesithathu abasebenzi kwiofisi yozakuzo eseSofia, eBulgaria, basebenza ixesha elongezelelekileyo ukuze balungise iimvume zokungena kwelinye ilizwe.
Zulu[zu]
NgoLwesithathu ntambama izisebenzi zasezindlini zamanxusa eSofia, eBulgaria, zahlala isikhathi esengeziwe ukuze kulungiswe lezimvume.