Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge den israelske ngo Gush Shalom myrdede en hemmelig israelsk enhed for ganske nylig tre palæstinensere i industriområdet Beituniya i Ramallah-området, hvorefter den lemlæstede ligene næsten til ukendelighed.
German[de]
Nach Angaben der israelischen NRO Gush Shalom hat eine Einheit des israelischen Geheimdienstes vor kurzem drei Palästinenser in dem Industriegebiet Beituniya in der Region Ramallah ermordet und ihre Leichen danach so verstümmelt, dass sie beinahe nicht mehr zu identifizieren waren.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ισραηλινή ΜΚΟ Gush Shalom, πριν από λίγες μέρες μια μυστική ισραηλινή μονάδα δολοφόνησε τρεις παλαιστινίους στη βιομηχανική ζώνη Beituniya στην περιοχή της Ραμάλα και στη συνέχεια ακρωτηρίασε τα σώματα μέχρι να γίνουν αγνώριστα.
English[en]
According to the Israeli NGO Gush Shalom, a few days ago a secret Israeli unit murdered three Palestinians in the Beituniya industrial zone of the Ramallah region, mutilating the bodies to leave them all but unrecognisable.
Spanish[es]
Según la ONG israelí Gush Shalom, una unidad secreta israelí asesinó el otro día a tres palestinos en la zona industrial de Beituniya en la región de Ramalá, y después mutiló sus cuerpos hasta dejarlos casi irreconocibles.
Finnish[fi]
Israelilaisen kansalaisjärjestön Gush Shalomin mukaan eräs israelilainen salainen yksikkö murhasi hiljan kolme palestiinalaista Beituniyan teollisuusalueella Ramallahin seudulla ja runteli sen jälkeen ruumiit lähes tunnistamattomiksi.
French[fr]
Selon l'ONG israélienne Gush Shalom, une unité secrète israélienne a, il y a quelques jours, assassiné trois palestiniens dans la zone industrielle de Beituniya dans la région de Ramallàh et a ensuite mutilé leurs corps jusqu'à ce qu'ils ne soient pratiquement pas reconnaissables.
Italian[it]
Secondo la ONG israeliana Gush Shalom, alcuni giorni or sono un reparto segreto israeliano ha ucciso tre palestinesi nella zona industriale di Beitunya (regione di Ramallah) e ne ha mutilato i corpi per renderli del tutto irriconoscibili.
Dutch[nl]
Volgens de Israëlische NGO Gush Shalom heeft een geheime eenheid van het Israëlische leger gisteren drie Palestijnen omgebracht in de industriezone van Beituniya in de regio Ramallah en vervolgens hun lijken zo verminkt dat zij vrijwel onherkenbaar waren.
Portuguese[pt]
Segundo a ONG israelita «Gush Shalom», uma unidade dos serviços secretos israelitas assassinou há dias três palestinianos na zona industrial de Beituniya na região de Ramalah, tendo em seguida mutilado os seus corpos até os deixar quase irreconhecíveis.
Swedish[sv]
Enligt den israeliska frivilligorganisationen Gush Shalom mördade en hemlig israelisk enhet häromdagen tre palestinier i Beituniyas industriområde i Ramalaregionen och därefter lemlästades liken och lämnades praktiskt taget oigenkännliga.