Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази специална сметка позволява на Royal Mail да съгласува с вложителите на Пенсионният план на Royal Mail един по-дълъг срок за справяне с дефицита, като намали пенсионните си плащания през следващите години.
Czech[cs]
Tento účet umožňuje společnosti RM dohodnout se s věřiteli RMPP na delším období vyrovnání schodku, což jí umožní snížit její příspěvky na důchod v příštích letech.
Danish[da]
GBP. Ved hjælp af denne konto kan RM sammen med forvalterne af RMPP aftale en længere periode til at nedbringe underskuddet og dermed mindske pensionsbidragene i de kommende år.
German[de]
GBP bestand. Mit Hilfe des Treuhandkontos kann die RM mit den Treuhändern der RMPP einen längeren Zeitraum zur Bewältigung des Defizits vereinbaren und somit ihre Rentenbeiträge für die kommenden Jahre senken.
Greek[el]
GBP στους λογαριασμούς 2005/2006. Ο λογαριασμός αυτός επιτρέπει στην RM να συμφωνήσει με τους διαχειριστές της RMPP την παράταση της προθεσμίας για την κάλυψη του ελλείμματος, μειώνοντας τις συνταξιοδοτικές εισφορές τα επόμενα έτη.
English[en]
The account allows RM to agree with the trustees of the RMPP a longer period for addressing the deficit thereby reducing its pension contributions in the next years.
Spanish[es]
La cuenta permite a RM acordar con los administradores fiduciarios del RMPP un período más largo para solucionar el déficit, reduciendo su contribución a las pensiones en los próximos años.
Estonian[et]
Tingdeponeerimiskonto võimaldab RMil leppida RMi pensionikava usaldusisikutega kokku pikemas ajavahemikus puudujäägi kaotamiseks, vähendades sellega pensioni osamakseid järgnevateks aastateks.
Finnish[fi]
Sulkutilin ansioista RM voi sopia RMPP:n valvojien kanssa alijäämän vähentämisajan pidentämisestä, jolloin eläkemaksuja supistetaan seuraavien vuosien aikana.
French[fr]
Ce compte permet à RM de convenir avec les administrateurs du RMPP d'un allongement du délai nécessaire pour combler le déficit, en réduisant ses contributions au titre des pensions les années suivantes.
Hungarian[hu]
A számla segítségével az RM megállapodhat az RMPP kezelőivel a hiány rendezésének elnyújtásáról, és ezzel csökkentheti nyugdíjjárulékát a következő években.
Italian[it]
Il conto consente alla RM di concordare con i fiduciari del RMPP un periodo più lungo per far fronte al deficit, riducendo in tal modo i propri contributi pensionistici negli anni successivi.
Lithuanian[lt]
Sąskaita suteikia RM galimybę su RMPP patikėtiniais susitarti dėl ilgesnio laikotarpio, per kurį bus sumažintas deficitas, taip ateityje sumažinant pensijų įmokas.
Latvian[lv]
Konts ļauj RM vienoties ar RMPP pilnvarotajiem par ilgāku laika periodu deficīta jautājuma risināšanai, tādējādi samazinot tā pensiju iemaksas turpmākajos gados.
Dutch[nl]
Door de rekening kon RM overeenstemming bereiken met de beheerders van het RMPP met betrekking tot een langere periode voor het wegwerken van het tekort, waarbij het zijn pensioenbijdragen in de loop van de volgende jaren kon verminderen.
Polish[pl]
Rachunek umożliwia RM uzgodnienie z powiernikami funduszu RMPP dłuższego terminu pokrycia deficytu, pozwalając tym samym na zmniejszenie jego wpłat z tytułu składek emerytalnych w następnych latach.
Portuguese[pt]
A conta permite que o RM acorde com os administradores fiduciários do RMPP a prorrogação do prazo necessário para pôr termo à situação de défice, reduzindo as suas contribuições relativas às pensões nos anos seguintes.
Romanian[ro]
Contul de garanție permite RM să stabilească de comun acord cu administratorii RMPP o perioadă mai lungă pentru corectarea deficitului, reducându-și astfel contribuția pentru pensii în anii următori.
Slovak[sk]
Tento účet umožňuje spoločnosti RM dohodnúť sa so správcami RMPP na dlhšom období vyrovnávania schodku, čím sa znížia jej príspevky na dôchodky v nasledujúcich rokoch.
Slovenian[sl]
S depozitnim računom se lahko RM z zaupniki RMPP dogovori o daljšem časovnem obdobju za odpravljanje primanjkljaja in na ta način zniža pokojninske prispevke v naslednjih letih.
Swedish[sv]
Tack vare detta konto kan RM komma överens med förvaltarna av RMPP om en längre period för att minska underskottet och därmed minska sina pensionsinbetalningar under de kommande åren.