Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
От досегашния предварителен опит, по-специално в областта на свързването на пазарите за ден напред, може да се каже, че моделът на конкуренция би могъл да се приложи от повечето държави членки в Съюза без значими пречки.
Czech[cs]
Předběžně z doposud nabytých zkušeností zejména v oblasti propojování denních trhů vyplývá, že model hospodářské soutěže by mohl být zaveden ve většině členských států Unie bez větších překážek.
Danish[da]
De foreløbige, hidtidige erfaringer, navnlig inden for day-ahead-markedskobling, viser, at konkurrencemodellen kunne være gennemført af de fleste medlemsstater i Unionen uden større hindringer.
German[de]
Die bisher gewonnenen Erfahrungen, insbesondere im Bereich der Day-Ahead-Marktkopplung, deuten darauf hin, dass die meisten Mitgliedstaaten in der Union das Wettbewerbsmodell ohne größere Schwierigkeiten umsetzen könnten.
Greek[el]
Από την προκαταρκτική μέχρι τώρα εμπειρία, ιδίως στον τομέα της σύζευξης των αγορών επόμενης ημέρας, προκύπτει ότι το μοντέλο ανταγωνισμού θα μπορούσε να υλοποιηθεί από τα περισσότερα κράτη μέλη της Ένωσης χωρίς σημαντικά εμπόδια.
English[en]
From the preliminary experience so far, notably in the field of day-ahead market coupling, the competition model could be implemented by the majority of Member States in the Union without major obstacles.
Spanish[es]
A partir de la experiencia preliminar acumulada hasta la fecha, sobre todo en el ámbito del acoplamiento único diario, la mayoría de los Estados miembros de la Unión podrían aplicar el modelo de competencia sin grandes obstáculos.
Estonian[et]
Senise esialgse kogemuse põhjal, eelkõige ühtse järgmise päeva turu mehhanismi valdkonnas, saaks konkurentsimudelit ilma suurte takistusteta rakendada enamikus Euroopa Liidu liikmesriikides.
Finnish[fi]
Niiden alustavien kokemusten perusteella, joita tähän mennessä on saatu etenkin vuorokausimarkkinoiden yhteenkytkennän alalla, suurin osa unionin jäsenvaltioista voisi toteuttaa kilpailumallin ilman merkittäviä esteitä.
French[fr]
L’expérience préalable, notamment dans le domaine du couplage du marché journalier, montre que le modèle de concurrence pourrait être mis en œuvre sans obstacles majeurs par la majorité des États membres de l’Union.
Croatian[hr]
Preliminarna iskustva, posebno u području tržišnog povezivanja dan unaprijed, ukazuju na to da bi većina država članica Unije mogla bez većih poteškoća uvesti model tržišnog natjecanja.
Hungarian[hu]
Az eddigi, különösen a másnapi piac-összekapcsolás területén szerzett előzetes tapasztalatok alapján kijelenthető, hogy a versenymodell végrehajtása az uniós tagállamok többsége számára jelentős nehézségek nélkül kivitelezhető.
Italian[it]
L’esperienza maturata finora, in particolare in relazione al market coupling del giorno prima, indica che il modello di concorrenza potrebbe essere attuato dalla maggior parte degli Stati membri nell’Unione senza grossi ostacoli.
Lithuanian[lt]
Iki šiol sukaupta preliminari patirtis, visų pirma bendro kitos paros prekybos rinkų susiejimo srityje, rodo, kad konkurencijos modelis be didelių kliūčių galėtų būti įgyvendintas daugumoje Sąjungos valstybių narių.
Latvian[lv]
Ņemot vērā līdzšinējo pieredzi, jo īpaši nākamās dienas tirgus sasaistīšanā, secināms, ka izvēlēto konkurences modeli bez būtiskiem šķēršļiem varētu īstenot lielākajā daļā Savienības dalībvalstu.
Maltese[mt]
Mill-esperjenza preliminari s’issa, partikolarment fil-qasam tal-suq ta' ġurnata bil-quddiem, il-mudell tal-kompetizzjoni seta’ jiġi implimentat mill-maġġoranza tal-Istati Membri fl-Unjoni mingħajr xkiel kbir.
Dutch[nl]
Uitgaande van de tot nu toe opgedane ervaring, met name op het gebied van de day-aheadmarktkoppeling, zou het mededingingsmodel in de meerderheid van de lidstaten in de Unie zonder ernstige belemmeringen kunnen worden toegepast.
Polish[pl]
Jak wynika z dotychczasowych doświadczeń, w szczególności w dziedzinie łączenia rynków dnia następnego, większość państw członkowskich Unii mogłaby wdrożyć model konkurencji bez większych przeszkód.
Portuguese[pt]
Da avaliação preliminar da experiência adquirida até à data, nomeadamente no domínio do acoplamento de mercados para o dia seguinte, o modelo de concorrência poderia ser implementado pela maioria dos Estados-Membros na União sem grandes obstáculos.
Romanian[ro]
Din experiența preliminară de până acum reiese că, mai ales în domeniul cuplării piețelor pentru ziua următoare, modelul concurențial ar putea fi implementat de majoritatea statelor membre din Uniune fără întâmpinarea unor obstacole majore.
Slovak[sk]
Z doterajších predbežných skúseností, najmä v oblasti prepojenia denných trhov, vyplýva, že by sa model hospodárskej súťaže mohol vo väčšine členských štátov v Únii zaviesť bez väčších prekážok.
Slovenian[sl]
Na podlagi dosedanjih predhodnih izkušenj, zlasti na področju spajanja trgov za dan vnaprej, bi model konkurenčnosti brez večjih ovir lahko izvajala večina držav članic v Uniji.
Swedish[sv]
De preliminära erfarenheterna hittills, särskilt av dagen före-koppling, visar att de flesta av unionens medlemsstater kan genomföra konkurrensmodellen utan större hinder.