Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението е включено в постоянната програма на Комисията за осъвременяване и опростяване на достиженията на правото на Европейската общност и в нейната работна и законодателна програма под референтен номер 2002/TREN/29.
Czech[cs]
Návrh je zařazen do průběžného programu Komise pro aktualizaci a zjednodušení acquis communautaire a do pracovního a legislativního programu Komise pod číslem 2002/TREN/29.
Danish[da]
Forslaget indgår i Kommissionens rullende program for ajourføring og forenkling af EU-retten og i dens arbejds- og lovgivningsprogram under referencen 2002/TREN/29.
German[de]
Der Vorschlag ist im fortlaufenden Programm der Kommission zur Aktualisierung und Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts und in ihrem Arbeits- und Legislativprogramm (Fundstelle: 2002/TREN/29) vorgesehen.
Greek[el]
Η πρόταση περιλαμβάνεται στο κυλιόμενο πρόγραμμα της Επιτροπής για την επικαιροποίηση και απλούστευση του κοινοτικού κεκτημένου και στο πρόγραμμα εκπόνησης νομοθεσίας της Επιτροπής με στοιχεία αναφοράς 2002/TREN/29.
English[en]
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference 2002/TREN/29.
Spanish[es]
La propuesta se inscribe en el programa continuo de la Comisión para la actualización y la simplificación del acervo comunitario, así como en su programa de trabajo y legislativo, con la referencia 2002/TREN/29.
Estonian[et]
Ettepanek on osa komisjoni käimasolevast kavast ühenduse õigustiku ajakohastamiseks ja lihtsustamiseks ning komisjoni töö- ja õigusloomekavast viitega 2002/TREN/29.
Finnish[fi]
Ehdotus sisältyy yhteisön säännöstön ajantasaistamista ja yksinkertaistamista koskevaan komission ohjelmaan ja sen työ- ja lainsäädäntöohjelmaan viitenumerolla 2002/TREN/29.
French[fr]
La proposition figure dans le programme permanent de la Commission pour l’actualisation et la simplification de l’acquis communautaire ainsi que dans son programme législatif et de travail sous la référence 2002/TREN/29.
Irish[ga]
Tá an togra san áireamh i gclár forásach an Choimisiúin maidir le nuashonrú agus simpliú ar an acquis communautaire agus i gClár Reachtach agus Oibre an Choimisiúin faoin tagairt 2002/TREN/29.
Hungarian[hu]
A javaslat szerepel a közösségi vívmányok naprakésszé tételére és egyszerűsítésére irányuló folyamatosan zajló bizottsági programban, illetve a 2002/TREN/29 hivatkozási szám alatt a Bizottság munka- és jogalkotási programjában.
Italian[it]
La proposta è inserita nel programma staffetta per l’aggiornamento e la semplificazione dell’acquis comunitario e nel programma legislativo e di lavoro della Commissione, con il riferimento 2002/TREN/29.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas yra įtrauktas į Komisijos tęstinę acquis communautaire atnaujinimo ir paprastinimo programą ir Komisijos darbo ir teisės aktų leidybos programą, kurios nuoroda 2002/TREN/29.
Latvian[lv]
Priekšlikums ir ietverts Komisijas pastāvīgajā programmā acquis communautaire atjaunināšanai un vienkāršošanai un Komisijas darba un likumdošanas programmā (atsauces numurs 2002/TREN/29).
Maltese[mt]
Il-proposta hija inkluża fil-programm attwali tal-Kummissjoni għall-aġġornament u s-simplifikazzjoni ta' l- acquis communautaire u l-Programm ta' Ħidma u ta' Leġiżlazzjoni taħt ir-referenza 2002/TREN/29.
Dutch[nl]
Het voorstel is opgenomen in het programma van de Commissie voor de modernisering en vereenvoudiging van het acquis communautaire en in het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie, onder referentie 2002/TREN/29.
Polish[pl]
Wniosek został uwzględniony w długofalowym programie Komisji przewidującym uaktualnianie i upraszczanie dorobku prawnego Wspólnoty oraz w programie działalności legislacyjnej i prac Komisji pod numerem referencyjnym 2002/TREN/29.
Portuguese[pt]
A proposta está incluída no programa continuado da Comissão para a actualização e a simplificação do acervo comunitário e no seu programa legislativo e de trabalho com a referência 2002/TREN/29.
Romanian[ro]
Propunerea se înscrie în programul permanent al Comisiei de actualizare şi simplificare a acquis-ului comunitar, precum şi în programul de lucru şi legislativ al Comisiei cu numărul de referinţă 2002/TREN/29.
Slovak[sk]
Návrh je zahrnutý do otvoreného programu Komisie pre aktualizáciu a zjednodušenie acquis communautaire a jej pracovného a legislatívneho programu pod referenčným číslom 2002/TREN/29.
Slovenian[sl]
Predlog je vključen v tekoči program Komisije za posodobitev in poenostavitev pravnega reda Skupnosti ter njenega delovnega in zakonodajnega programa pod sklicem 2002/TREN/29.
Swedish[sv]
Förslaget ingår i kommissionens löpande program för uppdatering och förenkling av gemenskapens regelverk och i dess arbets- och lagstiftningsprogram enligt referensdokument 2002/TREN/29.