Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا ادَّعت استاذة التربية دنيس تشايلد: «اللغة هي احد ابدع المقتنيات لدى الكائن البشري.»
Central Bikol[bcl]
Kaya an propesor sa edukasyon na si Dennis Child nagsabi: “An lenguahe iyo an pinakamarahay na kayamanan nin sarong tawo.”
Danish[da]
En professor i pædagogik, Dennis Child, har derfor sagt: „Sproget er menneskets største aktiv.“
German[de]
Dennis Child, Professor für Pädagogik, sagte: „Die Sprache ist der höchste Vorzug des Menschen.“
Greek[el]
Γι’ αυτό, ο καθηγητής παιδαγωγικής Ντένις Τσάιλντ ισχυρίστηκε: «Η γλώσσα είναι το πιο θαυμάσιο προσόν του ανθρώπου».
English[en]
Education professor Dennis Child thus claimed: “Language is a human being’s finest asset.”
Spanish[es]
De modo que el profesor Dennis Child afirmó: “El lenguaje es el haber más precioso del hombre”.
Finnish[fi]
Kasvatustieteen professori Dennis Child väitti sen vuoksi: ”Kieli on ihmisen parhain avu.”
French[fr]
C’est ce qui a amené Dennis Child, un enseignant, à déclarer: “Le langage est la plus merveilleuse faculté de l’homme.”
Croatian[hr]
Profesor pedagogije Dennis Child tvrdi: “Govor je najfinije svojstvo ljudskog bića”.
Indonesian[id]
Maka Profesor pendidikan Dennis Child menyatakan, ”Bahasa adalah modal umat manusia yang terbaik.”
Italian[it]
Dennis Child, professore di pedagogia, sostiene: “Il linguaggio è il più bel dono che un essere umano possa avere”.
Japanese[ja]
そのようなわけで,教育学の教授デニス・チャイルドは,「言語は人類の最良の資産である」と述べました。
Korean[ko]
그러하기에 교육학 교수인 데니스 차일드는, “언어란 인간의 가장 멋진 자산”이라고 공언했다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ “ഭാഷ മമനുഷ്യന്റെ അത്യുത്തമ ആസ്തിയാണ്” എന്ന് വിദ്യാഭ്യാസ പ്രൊഫസ്സറായ ഡന്നിസ് ചൈൽഡ് അവകാശപ്പെടുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Pedagogen Dennis Child hevdet: «Språket er menneskenes fineste aktivum.»
Dutch[nl]
Onderwijsdeskundige professor Dennis Child verklaarde daarom: „Taal is het kostbaarste vermogen dat een mens bezit.”
Polish[pl]
Toteż Dennis Child, profesor pedagogiki, oświadczył: „Najwspanialszym darem, jaki ma człowiek, jest mowa”.
Portuguese[pt]
Dennis Child, professor de pedagogia, afirmou o seguinte: “A linguagem é o maior atributo do ser humano.”
Russian[ru]
Профессор педагогического факультета Деннис Чайлд поэтому сказал: «Язык является высшим преимуществом человека».
Slovenian[sl]
Profesor, pedagog, Dennis Child zato trdi: »Jezik je najboljša pridobitev človeškega bitja.«
Swedish[sv]
Professor Dennis Child, som undervisar i pedagogik, sade därför: ”Språket är en människas största tillgång.”
Tamil[ta]
கல்விப் பேராசிரியர் டென்னிஸ் சைல்டு சொன்னதாவது: “மொழி மனிதரின் மிக அருமையான உடைமை.”
Tagalog[tl]
Kaya ang propesor sa edukasyon na si Dennis Child ay nagsabi: “Ang wika ay isang bagay na mahalaga sa tao.”
Turkish[tr]
Bu nedenle, Prof. Dennis Child şöyle dedi: “Dil insanoğlunun en üstün niteliğidir.”
Tahitian[ty]
No reira o Dennis Child, te hoê haapii tamarii, i parau ai e: “Ua riro te aparauraa ei ravea faahiahia mau na te taata.”
Chinese[zh]
因此教育学教授蔡尔德(Dennis Child)宣称:“语言是人类最宝贵的资产。”