Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми говори за версии!
Czech[cs]
Netvrďte mi, že nemáte nic na práci!
German[de]
Kommen Sie mir nicht mit " unschlüssig "!
English[en]
Don't talk to me about loose ends!
Spanish[es]
¡ No me hables de cabos sueltos!
French[fr]
Ne me parlez pas de détails à régler.
Croatian[hr]
Ne govori mi o nedoumicama!
Hungarian[hu]
Így hát, ne mesélj nekem elvarratlan szálról!
Italian[it]
Non venire a parlarmi di punti oscuri!
Dutch[nl]
Vertel me niets over onzekerheden!
Polish[pl]
Nie ględź mi o wątkach!
Portuguese[pt]
Não me fale de pontas soltas!
Romanian[ro]
Nu-mi spune mie de detalii!
Russian[ru]
Не надо мне говорить про версии!
Serbian[sr]
Ne govori mi o nedoumicama!
Turkish[tr]
Bana yarım kalmaktan bahsetme!