Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Za par godina, odbor direktora zaključio je da je on visoko funkcionalni psihopata i izbacili su ga.
Czech[cs]
Během pár let představenstvo zjistilo, že to je sociopat a vyšoupli ho.
Greek[el]
Τα επόμενα χρόνια, το ΔΣ τον έδιωξε θεωρώντας τον κοινωνιοπαθή.
English[en]
Within a couple of years, the board of directors concluded he was a high-functioning sociopath and pushed him out.
Spanish[es]
En un plazo de un par de años, la junta de directores determinó que era un sociópata de alto funcionamiento.
Persian[fa]
، ظرف یکی دو سال هیئت مدیر به این نتیجه رسید که مک گرث یه جامعه ستیز دارای عملکرد بالائه و بیرونش کردن
French[fr]
Après deux ans environ, le conseil d'administration a affirmé que c'était un grand sociopathe et l'a évincé.
Hebrew[he]
בתוך כמה שנים, הדירקטוריון למסקנה הוא היה סוציופת גבוה לתפקוד ודחף אותו החוצה.
Croatian[hr]
Unutar nekoliko godina, uprava sklopila Bio high-funkcioniranje sociopat i gurnula ga.
Hungarian[hu]
Pár évvel később a cég igazgatótanácsa szociopatának minősítette és kitették a szűrét.
Italian[it]
Dopo un paio di anni, il consiglio di amministrazione ha stabilito che fosse un sociopatico ad alta funzionalità e l'ha fatto fuori.
Norwegian[nb]
Så skjønte ledelsen at han er en sosiopat, og skjøv ham ut.
Dutch[nl]
Binnen een paar jaar concludeerde de Raad van Bestuur... dat hij een sociopaat was en stuurde hem weg.
Polish[pl]
Po kilku latach zarząd stwierdził, że jest socjopatą i go wywalili.
Portuguese[pt]
Num espaço de anos, o conselho de administração concluiu que ele era um sociopata hiperactivo e correram com ele.
Romanian[ro]
În câţiva ani consiliul de administraţie a concluzionat că este un adevărat sociopat şi l-au exclus.
Turkish[tr]
Bir kaç yıl içinde, yönetim kurulu onun... yüksek seviyede bir sosyopat olduğuna karar verip onu dışladı.