Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wek kitit nyo kinyut lapor i kom gin mutimme maber macalo adwogi me miyo caden ma pe wayubbe iye.
Adangme[ada]
Ha nɛ a gba níhi a si kpami kake, loo enyɔ nɛ kɔɔ tlukaa odase nɛ a ye nɛ pi si saminya a he, loo a pee he nɔ hyɛmi nɔ́ kɛ tsɔɔ.
Afrikaans[af]
Reël dat een of twee uitsonderlike ondervindinge in verband met informele getuieniswerk vertel of gedemonstreer word.
Arabic[ar]
رتِّب ان يخبر ناشرون او يمثلوا اختبارا محليا او اثنين حصلا اثناء الشهادة غير الرسمية.
Azerbaijani[az]
Qoy təbliğçilər qeyri-rəsmi şahidlik verərkən başlarına gələn bir-iki maraqlı hadisəni ya danışsınlar, ya da səhnələşdirsinlər.
Central Bikol[bcl]
Ipasaysay o ipademonstrar an saro o duwang marahayon na lokal na eksperyensia na kalabot an impormal na pagpapatotoo.
Bemba[bem]
Shimikeni nelyo langilileni cimo nelyo fibili ifyacitike ku mwenu lintu bakasabankanya balecita ubunte bwa mu lyashi.
Bulgarian[bg]
Помоли някого да разкаже или да пресъздаде една или две интересни случки от местния район относно даването на неофициално свидетелство.
Bislama[bi]
Brata we i givim tok ya i save askem long wan no tu pablisa, blong talemaot wan stori no mekem wan pleplei blong soemaot samting we i hapen taem oli tekem janis blong prij long man.
Bangla[bn]
রীতিবহির্ভূত সাক্ষ্যদানের সঙ্গে জড়িত একটা বা দুটো উল্লেখযোগ্য স্থানীয় অভিজ্ঞতার কথা বলতে বলুন বা সেটার নমুনা দেখান।
Cebuano[ceb]
Ipaasoy o ipasundayag ang usa o duha ka makapadasig nga lokal nga kasinatian bahin sa dili-pormal nga pagsangyaw.
Chuukese[chk]
Apworausa are pwomweni eü are ruu pworausen än emön afalafal sereseröch.
Hakha Chin[cnh]
Tonsaphak phungchimnak kongah hmuhtonnak ṭha a ngeimi pakhat, pahnih kha chimter hna asiloah hmuhsaknak tuahter hna.
Seselwa Creole French[crs]
Fer demonstrasyon oubyen rakont enn oubyen de leksperyans enteresan an rapor avek temwannyaz enformel lokalman.
Czech[cs]
Nech vyprávět nebo předvést jeden či dva výjimečné zážitky z neformálního vydávání svědectví, které měli zvěstovatelé z vašeho sboru.
Chuvash[cv]
Хыпарҫӑсене пӗр-ик интереслӗ тӗслӗх, май килнӗ вӑхӑтра ырӑ хыпар сарнӑ чухне пулса иртнисене, каласа пама е демонстраци кӑтартма ыйт.
Danish[da]
Genfortæl eller ’genopfør’ en eller to særligt gode lokale erfaringer med uformel forkyndelse.
German[de]
Lass über ein, zwei besondere Erlebnisse beim informellen Zeugnisgeben eurer Versammlung berichten oder lass sie nachstellen.
Dehu[dhv]
Qaja jë maine pena iamacanyine jë la cas maine lue hna melëne ngöne la teritoare së, ngöne la kola cainöje ngöne la nöjei ijin.
Jula[dyu]
Wale diiman kelen wala fila minw kɛra kafo ka kiinw kɔnɔ ka ɲɛsin seereya ma koo dɔw sen fɛ, a’ y’o lakali wala k’o ɲɛyira.
Ewe[ee]
Na ame ɖeka alo eve nagblɔ ale si woɖi vomeɖase le nutoa me, eye nu nyuiwo do tso eme wòɖe dzesii, alo woawɔe afia.
Efik[efi]
Dọhọ ẹbụk mîdịghe ẹnanam kiet m̀mê iba ke otu n̄wọrọnda ifiọkutom n̄kann̄kụk oro ẹkenyenede ke unọ ikọ ntiense ido nneme ẹwụt.
Greek[el]
Φροντίστε να αναφερθούν ή να παρουσιαστούν με επίδειξη μία ή δύο αξιοσημείωτες τοπικές εμπειρίες που περιλάμβαναν ανεπίσημη μαρτυρία.
English[en]
Have related or demonstrated one or two outstanding local experiences involving informal witnessing.
Spanish[es]
Pida que se relaten o escenifiquen una o dos experiencias sobresalientes relacionadas con la predicación informal.
Estonian[et]
Lase rääkida või demonstreerida üks-kaks toredat kohalikku kogemust eraviisil kuulutamisest.
Persian[fa]
یک یا دو تجربه در مورد موعظهٔ غیررسمی بیان شود یا در نمایشی اجرا گردد.
Finnish[fi]
Pyydä jotakuta kertomaan tai esittämään näytteenä yksi tai kaksi paikallista kokemusta, joita on saatu todistettaessa vapaamuotoisesti.
Faroese[fo]
Endurgev ella endursýn eina ella tvær serliga góðar upplivingar í økinum í óformligu boðanini.
French[fr]
Un ou deux proclamateurs racontent ou reconstituent un fait intéressant qu’ils ont vécu en rapport avec le témoignage informel.
Ga[gaa]
Ha agba niiashikpamɔi ni sa jogbaŋŋ ni kɔɔ trukaa odaseyeli he ni aná yɛ nyɛsafo lɛ mli lɛ ateŋ ekome loo enyɔ, aloo ha afee enɛɛmɛi ateŋ ekome loo enyɔ he nɔkwɛmɔnɔ.
Gilbertese[gil]
Karakina ke karaoa te kaotioti teuana ke uoua i aon rongorongo aika rianako ae irekereke ma te uarongorongo n te tai ae aki baireaki.
Guarani[gn]
Peteĩ térã mokõi ermáno tomombeʼu térã tohechauka mbaʼépa ohasavaʼekue opredikávo kállere, negosioháre ha umícha.
Gujarati[gu]
ઘણા ભાઈ-બહેનો કોઈ પણ સમયે કે જગ્યાએ તક ઝડપીને સાક્ષી આપી શક્યા છે. તેઓના એક-બે અનુભવો દૃશ્યથી બતાવો.
Wayuu[guc]
Püchunta namüin na jutkatüshiikana neeʼiyataiwa jee naküjaiwa tü alatakat namüin sünain aküjaa pütchi eepünaale naya.
Gun[guw]
Biọ to mẹdelẹ si nado dọ numimọ mẹjlọdote tọn dopo kavi awe gando kunnudide mayin aṣa tọn go to agun mìtọn mẹ, kavi nado basi wadohia etọn.
Ngäbere[gym]
Kukwe kwin namani bare kukwe driebätä kä jökrä ngwane ye niedre keteiti o ketebu, o bämika raba arato.
Hausa[ha]
Ka sa a faɗi ko kuma a gwada fitaccen labari ɗaya ko biyu a yankin na yin wa’azi sa’ad da aka samu zarafin yin hakan.
Hebrew[he]
בקש ממישהו לספר או לשחזר חוויה מרשימה אחת או שתיים שהתרחשו בשטח המקומי בעת מתן עדות באופן לא־רשמי.
Hindi[hi]
आपके इलाके में मौके ढूँढ़कर गवाही देने में मिले अच्छे नतीजों के बारे में एक-दो अनुभव बताने के लिए या एक प्रदर्शन दिखाने के लिए कहिए।
Hiligaynon[hil]
Ipasaysay ukon ipapasundayag ang isa ukon duha ka talalupangdon nga eksperiensia sang di-pormal nga pagpanaksi.
Croatian[hr]
Treba ispričati ili odglumiti jedno ili dva zanimljiva iskustva koja su objavitelji doživjeli dok su neformalno svjedočili.
Haitian[ht]
Rakonte youn oubyen de eksperyans enteresan yo te fè nan tèritwa a nan kad temwayaj enfòmèl oubyen mande pou yo fè youn oubyen de demonstrasyon sou yo.
Hungarian[hu]
Mondjatok el, vagy mutassatok be egy-két kiemelkedő helyi tapasztalatot, amikor kötetlen formában tanúskodtatok.
Armenian[hy]
Քարոզիչներից մեկը կամ երկուսը պատմում կամ ցուցադրում են ոչ պաշտոնական վկայության մեկ–երկու հետաքրքիր դեպքեր, որոնք տեղի են ունեցել ձեր տարածքում։
Western Armenian[hyw]
Խնդրէ որ անպաշտօն վկայութեան վերաբերեալ մէկ կամ երկու տեղական փորձառութիւններ պատմուին կամ ցուցադրուին։
Indonesian[id]
Ceritakan atau pertunjukkan satu atau dua pengalaman setempat yg menonjol yg berkaitan dng kesaksian tidak resmi.
Igbo[ig]
Gwa otu onye nkwusa ma ọ bụ ndị nkwusa abụọ ka ha kọọ ahụmahụ mara mma gbasara otú ha si gbaa àmà n’oge ha na-anọghị n’ozi, ma ọ bụkwanụ ha emee ihe ngosi otú o si mee.
Iloko[ilo]
Paisalaysay wenno paidemostra ti maysa wenno dua a nagsayaat a kapadasan iti kongregasionyo mainaig iti di pormal a panangasaba.
Isoko[iso]
Jọ a gbiku hayo ru odhesẹvia ọvo hayo ivẹ orọ oware nọ a rọ ẹro ruẹ evaọ usiuwoma oke-gheghe.
Italian[it]
Far narrare o dimostrare una o due belle esperienze locali avute nella testimonianza informale.
Japanese[ja]
非公式の証言に関する地元の際立った経験を一つか二つ述べるか,実演で示す。
Georgian[ka]
მოყევი ან წარმოადგინე ერთი ან ორი ადგილობრივი შემთხვევის ინსცენირება, საიდანაც ჩანს, რომ არაფორმალურად ქადაგებას კარგი შედეგები მოჰყვება.
Kongo[kg]
Lomba bampangi na kuta to na kusala nsonga ya eksperiansi mosi to baeksperiansi zole ya kitoko ya ketadila kuta kimbangi ya dibaku ya mbote.
Kuanyama[kj]
Pulapula ovaudifi va hokolole oshimoniwa shimwe ile ivali ya tongomana yomoshitukulwa sheni ina sha nokuyandja oundombwedi wohangelela, ile pa ningwe euliko le likolelela kushimwe shomoimoniwa.
Kazakh[kk]
Бейресми куәлік бергенде болған бір-екі оқиғаны айтып бер немесе көрініс көрсетілсін.
Kannada[kn]
ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಾಕ್ಷಿಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಒಂದೆರಡು ಗಮನಾರ್ಹ ಸ್ಥಳೀಯ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪ್ರಚಾರಕರು ತಿಳಿಸಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಾಭಿನಯಿಸಲಿ.
Korean[ko]
회중 내에서 비공식 증거와 관련하여 있었던 한두 가지 두드러진 경험을 발표하게 하거나 실연하게 한다.
Konzo[koo]
Ekyalholirweko kighuma kutse bibiri ebihambire okw’ithulhughania kitsumbukirania byangana kanibwako kutse erikanganibwa.
Kaonde[kqn]
Shimikizhai nangwa mweshaipo byamwekele ko ko kwenu bibiji nangwa kimo bya busapwishi bwa kushukilwa.
Kwangali[kwn]
Kara nelikido limwe ndi gavali lyoyihorokwa yomomukunda omu muna hamene kugavera umbangi nampili kapisi moyirugana yokuzuvhisa ono kara.
San Salvador Kongo[kwy]
Yika nona yole yovo kimosi kia nteleki wavwa nluta muna sila umbangi ku kinsalukisa.
Kyrgyz[ky]
Расмий эмес күбөлөндүрүүгө байланыштуу бир-эки жергиликтүү окуя айтып бер же демонстрация уюштур.
Ganda[lg]
Basabe boogere oba laga ekyokulabirako kimu oba bibiri ebirungi ebikwata ku kubuulira embagirawo ebyaliwo mu kitundu kyammwe.
Lingala[ln]
Sɛngá na basakoli bálobela to básala elakiseli moko to bilakiseli mibale oyo ekomonisa ndenge oyo bapesaki litatoli na libaku malamu.
Lozi[loz]
Mu kupe muhasanyi a li muñwi kamba ba babeli ku kandeka kamba ku bonisa ze nde ze ne ezahezi mwa silalanda ha ne ba kutaza ka ku tandalelwa.
Luba-Katanga[lu]
Sekununa nansha kulongeja kya kumwena’ko kya mwanda umo nansha ibidi mu myanda mimweke kwenu itala busapudi bwa kiponka na ponka.
Luba-Lulua[lua]
Lomba bateleji balonde bualu bumue anyi abidi avuabu bapete pavuabu bayishe pavua mpunga mumueneke anyi benze dinaya dia tshilejilu.
Luvale[lue]
Lweza muka-kwambulula umwe chipwe vavali vambulule chipwe kulinga vimweso vyakusolola vyuma valiwanyine navyo hakwambulila vatu mukutulukila.
Lunda[lun]
Shimunenu hela mwekeshenu chimwenu chimu hela yiyedi yayiwahi yamwekeni mwiluña denu yakundama kuwunsahu wamumpanji.
Luo[luo]
Wuouru kata utim ranyisi achiel kata ariyo ma ne one e lendo maok ochan e alworau.
Lushai[lus]
Tawn chawpa thu hrilhnaa an tawn tualchhûnga thiltawn pahnih khat vêl chu sawitîr emaw, channawntîr emaw ang che.
Latvian[lv]
Tiek pastāstīti vai parādīti demonstrējumā viens vai divi uzmundrinoši gadījumi, kurus jūsu draudzes locekļi ir pieredzējuši, sludinot neformāli.
Malagasy[mg]
Tantarao na ataovy fampisehoana ny fitoriana tsy ara-potoana iray na roa nitranga teo an-toerana.
Marshallese[mh]
Kwalok juõn ak ruo wanjoñok ko kin ien ko dri kwalok ro rar kwalok nan ilo jabrewõt ien emõntok.
Mískito[miq]
Ban wina smalkan sturka takan nani yas aisabia, marikanka kum apia kaka, wal yas marikbia.
Macedonian[mk]
Може да се раскажат или да се одглумат едно до две интересни искуства од неформално сведочење.
Malayalam[ml]
അനൗപചാരികമായി സാക്ഷീകരിച്ചതിന്റെ ഫലമായി നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് ഉണ്ടായ ഒന്നോ രണ്ടോ നല്ല അനുഭവങ്ങൾ റയാൻ അല്ലെങ്കിൽ അവതരിപ്പിച്ചു കാണിക്കാൻ ക്രമീകരിക്കുക.
Mòoré[mos]
Kɩt-y tɩ koe-moond togs kibar sẽn wilgd a sẽn kɩs ned kaset n yaool n da pa yɩ koɛɛgã mooneg yĩnga, pa rẽ bɩ a mak n wilgi.
Marathi[mr]
मंडळीतील बांधवांना अनौपचारिक साक्ष देताना आलेले एक किंवा दोन उल्लेखनीय अनुभव कथन करायला सांगा किंवा त्यांचे प्रात्यक्षिक दाखवा.
Malay[ms]
Ceritakan atau lakonkan semula satu atau dua pengalaman tempatan yang menggalakkan tentang kesaksian tidak formal.
Maltese[mt]
Ħejji esperjenza jew tnejn li jispikkaw u li jinvolvu x- xhieda informali biex jiġu rakkontati jew murijin.
Norwegian[nb]
La det bli fortalt eller demonstrert en eller to fine opplevelser som noen i menigheten har hatt i forbindelse med uformell forkynnelse.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonilui se oso ome tokniuan maj kijtokan oso maj kineskayotikan tein kuali kisak itech tanojnotsalis tein amo mochiua kajkalpan.
Nepali[ne]
अनौपचारिक साक्षी दिंदाको एउटा वा दुइटा उल्लेखनीय अनुभव बताउन वा प्रदर्शन गरेर देखाउन लगाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Hokolola kombinga yokugandja uunzapo wontukuluka moshitopolwa sheni nenge pu ningwe euliko limwe nenge gaali.
Niuean[niu]
Talahau po ke fakatātā taha po ke ua e mena tutupu ofoofogia ne putoia he fakamatala he tau magaaho noa.
Northern Sotho[nso]
Dira gore go laodišwe diphihlelo tše pedi tša lefelong leo goba go dirwe dipontšho tša tšona mabapi le go nea bohlatse bjo bo sa rulaganyetšwago.
Nyanja[ny]
Ofalitsa afotokoze kapena kuchita chitsanzo chimodzi kapena ziwiri zosonyeza zinthu zosangalatsa zimene zinachitika pochita ulaliki wamwamwayi m’deralo.
Nyaneka[nyk]
Ita omuivisi umwe apopie ongeleka imwe ongwa yapita nae pokuava oumbangi tyina ehekahi movilinga viokuivisa.
Nyankole[nyn]
Shaba omubuurizi omwe nari babiri bagambe nari boorekye eky’okureeberaho ky’omutaano ekyabaireho barikubuurira kitaraariire omu kicweka kyanyu.
Nzima[nzi]
Maa bɛha anzɛɛ bɛyɛ bɛ ɛkɛ ne mgbemgbɛnenu daselɛlilɛ nwo anwubielɛ ko anzɛɛ nwiɔ mɔɔ yɛ anyelielɛ la.
Oromo[om]
Muuxannoowwan gaarii naannoo keessanitti karaa alidilee ta’een lallabuudhaan argaman tokko ykn lama, akka dubbataman ykn hojiin argisiisaan akka dhihaatan godhi.
Ossetic[os]
Хъусынгӕнджытӕй искӕмӕн бахӕс кӕн, цӕмӕй радзурой кӕнӕ равдисой иу-дыууӕ цымыдисаг цауы.
Panjabi[pa]
ਮੌਕਾ ਮਿਲਣ ’ਤੇ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਦੇ ਇਕ-ਦੋ ਸਥਾਨਕ ਤਜਰਬੇ ਸੁਣਾਓ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਣ ਦਿਖਾਓ।
Pangasinan[pag]
Paisalaysay odino paidemostra so sakey odino duaran maabig ya eksperiensya ed lugar yo nipaakar ed impormal a panagtasi.
Papiamento[pap]
Laga e rumannan relatá òf demostrá ún òf dos eksperensia lokal sobresaliente ku nan tabatin den duna testimonio informal.
Palauan[pau]
Mouchais me a lechub e mochotii a tang me a lechub e ngteblong el kmal ungil el tekoi el dilubech er a beluad er a omongedecheduch er a rechad er a taem el diak moldingel.
Polish[pl]
Niech ktoś opowie lub zademonstruje w pokazie ciekawe przeżycie związane ze świadczeniem nieoficjalnym.
Pohnpeian[pon]
Koasoanehdi emen de riemen en koasoia de kamwomwada arail pweida nan wiepen kalohk wet.
Portuguese[pt]
Providencie que uma ou duas experiências interessantes envolvendo o testemunho informal sejam relatadas ou encenadas.
Quechua[qu]
Mëchö y imë hörapis alli yachatsikuyanqannö huk o ishkë demostracionta rurarayämunampaq o willakarayämunampaq nirï.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk otaq iskay allin experienciakunata willakuchunku otaq demostracionpi qawachichunku maypipas predicasqankumanta.
Rundi[rn]
Nihagire umuntu umwe canke babiri bavuga ibintu bishimishije cane biboneye aho iwanyu igihe bariko baramamaza akaryo kizanye, canke babigirire umwerekano.
Romanian[ro]
Se vor relata sau pune în scenă una sau două experienţe locale deosebite din mărturia informală.
Kinyarwanda[rw]
Saba abateze amatwi kuvuga inkuru imwe cyangwa ebyiri zishishikaje z’ibyababayeho igihe babwirizaga mu buryo bufatiweho, cyangwa bazitangemo ibyerekanwa.
Sango[sg]
Fa mbeni ye so asi wala sara démonstration oko wala use so afa mbeni pendere ye so asi na ngoi so aita afa tënë na lege kue so azi.
Sinhala[si]
අවිධිමත් සාක්ෂි දැරීම සම්බන්ධයෙන් සභාවේ ඇති කැපී පෙනෙන අද්දැකීමක් හෝ දෙකක් පැවසීමට හෝ නිරූපණය කර පෙන්වීමට සලස්වන්න.
Slovak[sk]
Daj porozprávať alebo predviesť jednu či dve zaujímavé miestne skúsenosti z neformálneho vydávania svedectva.
Slovenian[sl]
Povej ali pa poskrbi za uprizoritev enega ali dveh izjemnih doživetij z vašega področja, ko ste neformalno pričevali.
Samoan[sm]
Faamatala mai pe faataʻitaʻi ni mea mataʻina na tutupu i le molimau atu lē fuafuaina i lo outou vaipanoa.
Shona[sn]
Taurai kana kuti enzanisirai chakaitika chimwe chete kana kuti zviviri zvomuungano yenyu zvine chokuita nokupupura zvisina kurongwa.
Albanian[sq]
Të tregohen ose të demonstrohen një ose dy përvoja të veçanta nga zona juaj që lidhen me dëshminë joformale.
Serbian[sr]
Neka se ispričaju ili prikažu jedno ili dva pozitivna iskustva o neformalnom svedočenju na vašem području.
Sranan Tongo[srn]
Meki den arkiman fruteri noso demo wán, noso tu moi ondrofenitori fu a kontren drape di wan preikiman gi kotoigi na wan okasi di a kisi.
Swati[ss]
Akube nemboniso nobe kulandziswe lokuhlangenwe nako lokujabulisako kwelibandla, lokukodvwa nobe lokubili lokumayelana nekufakaza lokungakahlelwa.
Southern Sotho[st]
Kōpa mohoeletsi a le mong kapa ba babeli hore ba phete phihlelo e ikhethang ea se etsahetseng ha ba paka ka mokhoa o sa reroang kapa ba bontše hore na ba entse seo joang.
Swedish[sv]
Berätta eller iscensätt en eller ett par erfarenheter från församlingen om informellt vittnande.
Swahili[sw]
Simulia au panga onyesho la jambo moja au mawili yaliyoonwa katika mahubiri yasiyo rasmi kwenye eneo lenu.
Congo Swahili[swc]
Mutoe maelezo ao kufanya onyesho kuhusu jambo moja ao mambo mawili yenye kupendeza yanayohusu kuhubiri hata ikiwa mutu hakupanga kufanya hivyo.
Tamil[ta]
சந்தர்ப்ப சாட்சி கொடுத்ததால் கிடைத்த ஓரிரண்டு சிறந்த அனுபவங்களைச் சொல்லவோ நடித்து காட்டவோ ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Husu irmaun ka irmán atu konta ka halo drama kiʼik ida ka rua, kona-ba esperiénsia kapás neʼebé sira hetan kuandu haklaken iha situasaun naran deʼit.
Telugu[te]
అనియత సాక్ష్యం ఇచ్చిన వారి అనుభవాలను చెప్పమనండి లేదా పునర్నటించి చూపించమనండి.
Thai[th]
เล่า หรือ สาธิต ประสบการณ์ ที่ น่า สนใจ ใน ท้องถิ่น หนึ่ง หรือ สอง ชุด เกี่ยว กับ การ ให้ คํา พยาน อย่าง ไม่ เป็น ทาง การ.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ጉባኤ ብዘይወግዓዊ ምስክርነት እተረኽበ ሓደ ወይ ክልተ ተመክሮ ኸም ዚዝንቶ ወይ ብመርኣያ ኸም ዚቐርብ ግበር።
Tiv[tiv]
Ôr vande-eren u hen ijiir yen môm shin uhar, gayô tese ikyav i nengen i môm shin ahar a doon tsung sha kwagh u or u yange nan pasen kwagh shighe u ian due yô.
Turkmen[tk]
Resmi däl ýagdaýda wagyz edilen birki sany ýerli wakany sahnalaşdyr.
Tagalog[tl]
Ipalahad o ipatanghal ang isa o dalawang magandang karanasan sa kongregasyon tungkol sa di-pormal na pagpapatotoo.
Tetela[tll]
Nyɔkɔndɔlɛ kana nyosale wɛnyɛlɔ wa dui ɔtɔi kana w’awui ahende wakete l’ɛtshi kanyu ka nkɛtɛ wendana l’esambishelo ka lo tshakitudi.
Tswana[tn]
Dira gore go anelwe kgotsa go dirwe pontsho e le nngwe kgotsa di le pedi ka maitemogelo a a tlhomologileng a mo lefelong la lona a a akaretsang bosupi jo e seng jwa ka tlwaelo.
Tongan[to]
‘Ai ke fai ha fakamatala pe fai ha fakahāhā ‘e taha pe ua ‘o e ngaahi hokosia tu‘u-ki-mu‘a fekau‘aki mo e faifakamo‘oni ‘i he founga ‘ikai anga-mahení.
Tonga (Nyasa)[tog]
Konkhoskani pamwenga chitani chakuyeruzgiyapu chimoza pamwenga viŵi cha vinthu vakukondwesa ukongwa vo vinguchitika m’chigaŵa chinu pa upharazgi wa mwamwaŵi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulombe sikumwaya omwe kwaamba naa kucita citondezyo comwe naa zyobilo zijatikizya zyakuluula zikkomanisya zyakacitika naakali kucita bukambausi bwamukwiizya.
Papantla Totonac[top]
Kawanti pi kalichuwinanka o kalimasiyaka akgtum o akgtiy liʼakxilhtit nema lu tlan kitaxtunit akxni lichuwinankgolh Dios niku katatanokglhkgolh latamanin.
Turkish[tr]
Rastlantıda şahitlikle ilgili bir ya da iki dikkat çekici yerel tecrübe anlatın veya tecrübenin canlandırılmasını düzenleyin.
Tsonga[ts]
Kombela muhuweleri un’we leswaku a hlamusela kumbe a endla nkombiso wun’we kumbe yimbirhi ya le ndhawini ya ka n’wina leyi a nga va na yona loko a chumayela hi xitshuketa.
Tswa[tsc]
Ngha ku hlawutelwa kutani ku mahiwa mukombiso wa tshango ginwe kutani mambiri ya lisima ya wukustumunyu ga xitshuketi lomu xipanzeni.
Tatar[tt]
Сез яшәгән җирдә очраклы вәгазьләү вакытында булган бер-ике кызык очракны сөйлә яки сәхнәләштер.
Tumbuka[tum]
Yowoyani panji yezgelerani cinthu cakukondweska cimoza panji viŵiri ivyo vikacitika pa kupharazga mwamwaŵi mu cigaŵa cinu.
Twi[tw]
Ma wɔnka bɔnnɔ so adansedi ho osuahu biako anaa abien a ɛhyɛ nkuran paa a munyae wɔ mo mpɔtam hɔ ho asɛm anaa wɔnyɛ ho ɔyɛkyerɛ.
Tahitian[ty]
E faatiahia aore ra e rave-faahou-hia mai hoê aore ra e piti tupuraa anaanatae o te pororaa faanaho-ore-hia.
Tzotzil[tzo]
Alo akʼo sloʼiltaik o akʼo yakʼik ta ilel jun o chib kʼuyelan yichʼoj cholel mantal ta buyuk noʼox ti lek kʼusi kʼotem ta pasele.
Umbundu[umb]
Lombolola ulandu umue u lekisa uvangi ka wa sokiyiwile, ale ku lingiwe ocindekaise cimosi, pamue vivali.
Urdu[ur]
اگر آپ کی کلیسیا کے کسی مبشر کو غیر رسمی طور پر گواہی دینے سے اچھے نتائج حاصل ہوئے ہیں تو اِن میں سے ایک یا دو کا ذکر کریں یا اِن واقعات کا مظاہرہ کرائیں۔
Venda[ve]
Humbelani muthetshelesi muthihi kana vhavhili uri vha anetshele kana vha sumbedze nḓila ye vha ṱanziela ngayo lu songo dzudzanywaho.
Vietnamese[vi]
Nhờ một hoặc hai anh chị kể hoặc diễn lại kinh nghiệm đặc sắc liên quan đến việc làm chứng bán chính thức.
Wolaytta[wal]
Heeraappe beettida, haggaazuwau kiyennan demmido loˈˈo temokruwaa yootanaadan woykko ootti-besuwan shiishshanaadan ootta.
Waray (Philippines)[war]
Ipasumat o ipapasundayag an usa o duha nga maopay nga eksperyensya han diri-pormal nga pagsangyaw ha iyo teritoryo.
Wallisian[wls]
Ke fakamatala peʼe ke faʼifaʼitakiʼi ia he ʼaluʼaga e tahi peʼe ko ʼaluʼaga e lua neʼe hoko ʼi te telituale ʼi te fagonogono faigamālie.
Xhosa[xh]
Yiba nomvakalisi obalisa okanye enze umboniso ube mnye okanye emibini yamava asekuhlaleni endlela ekuye kwashunyayelwa ngayo ngokungacwangciswanga.
Yapese[yap]
Ngan dag ara ngan weliy taareb ara l’agruw e experience u murung’agen e machib u fithik’ e sabethin.
Yoruba[yo]
Ní kí ẹnì kan sọ ìrírí kan tàbí méjì nípa ohun tó ṣẹlẹ̀ ládùúgbò yín nígbà tó ń jẹ́rìí láìjẹ́ bí àṣà tàbí kó ṣe àṣefihàn bó ṣe ṣẹlẹ̀.
Yucateco[yua]
Aʼal ka tsikbaltaʼak wa ka eʼesaʼak upʼéel wa kaʼapʼéel baʼaxoʼob uchaʼantak teʼ kʼaʼaytaj kex maʼ le jokʼaʼan máak u beetoʼ.
Chinese[zh]
请传道员讲述或重演一两个做非正式见证的美好经历。
Zande[zne]
Oni sana wirina sa watadu ue i fura tipa gu kpiapai gbaarii akuraha nibipa manga dezirepai angianga kuti asino mangaha ya, watadu i yuguhe rogo kpiapai yo.
Zulu[zu]
Xoxani noma nenze umboniso ngokuhlangenwe nakho okukodwa noma okubili okuvelele okuhambisana nokufakaza ngokwethukela.