Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно от страна на представители на промишлеността бяха изразени притеснения по отношение на възможностите за продължаване на предаването на данни 6 .
Czech[cs]
V mezidobí podniky vyjádřily obavy ohledně možností, jak pokračovat v předávání údajů 6 .
Danish[da]
I mellemtiden har erhvervslivet udtrykt bekymring om, hvorvidt det fortsat er muligt at videregive oplysninger 6 .
German[de]
6 Es muss daher geklärt werden, unter welchen Bedingungen Daten weiter übermittelt werden können.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, εκφράστηκαν ανησυχίες από τις επιχειρήσεις σχετικά με τις δυνατότητες για συνεχείς διαβιβάσεις δεδομένων 6 .
English[en]
In the interim, concerns have been expressed by industry regarding the possibilities for continued data transfers 6 .
Spanish[es]
Entretanto, las empresas del sector han expresado ciertas preocupaciones relacionadas con las posibilidades de continuidad de las transferencias de datos 6 .
Estonian[et]
Vahepeal on tööstuse esindajad väljendanud muret seoses andmete jätkuva edastamisega 6 .
Finnish[fi]
6 Sen vuoksi on tarpeen selventää, millaisin edellytyksin henkilötietoja voidaan jatkossa siirtää.
French[fr]
Entre-temps, le secteur professionnel a fait part de ses préoccupations quant aux possibilités de maintien des transferts de données 6 .
Croatian[hr]
U međuvremenu je industrija izrazila zabrinutost u pogledu mogućnosti nastavka prijenosa podataka 6 .
Italian[it]
Nel frattempo, sono state espresse preoccupazioni da parte dell'industria per quanto riguarda le possibilità di proseguire i trasferimenti di dati 6 .
Lithuanian[lt]
Tuo tarpu verslo atstovai išreiškė susirūpinimą dėl tolesnio duomenų perdavimo galimybių 6 .
Latvian[lv]
Tikmēr nozare ir paudusi bažas par nepārtrauktas datu pārsūtīšanas iespējām 6 .
Maltese[mt]
Sadanittant, ġie espress tħassib mill-industrija dwar il-possibbiltajiet għal trasferimenti tad-dejta kontinwi 6 .
Dutch[nl]
Ondertussen heeft de sector zich bezorgd getoond over de mogelijke voortzetting van de doorgifte van gegevens 6 .
Polish[pl]
W międzyczasie przedstawiciele branży wyrazili obawy dotyczące możliwości dalszego przekazywania danych 6 .
Portuguese[pt]
Entretanto, a indústria expressou a sua preocupação no que se refere à possibilidade de continuar a transferir dados 6 .
Romanian[ro]
În această perioadă de tranziție, la nivelul agenților economici s-au exprimat îngrijorări privind posibilitatea continuării transferurilor de date 6 .
Slovak[sk]
Zástupcovia priemyslu medzičasom vyjadrili obavy, pokiaľ ide o možnosti pokračovania v prenosoch údajov 6 .
Slovenian[sl]
Medtem je industrija izrazila zaskrbljenost glede možnosti za nadaljnje prenose podatkov 6 .
Swedish[sv]
Under tiden har näringslivet gett uttryck för farhågor rörande möjligheterna för fortsatta dataöverföringar 6 .