Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحيوانات الصغيرة تفقد الحرارة بسرعة أكثر من الضخمة
Bulgarian[bg]
Малките животни изстиват по-бързо от големите.
Czech[cs]
Malá zvířata rychleji prochladnou.
Greek[el]
Τα μικρά ζώα χάνουν θερμότητα πιο γρήγορα από τα μεγάλα
English[en]
Small animals lose heat faster than large ones.
Spanish[es]
Los animales pequeños pierden antes el calor.
Estonian[et]
Väiksed loomad kaotavad soojust kiiremini, kui suured loomad.
Finnish[fi]
Pienet eläimet menettävät lämpöä nopeammin kuin isot.
Hebrew[he]
חיות קטנות מאבדות חום מהר יותר מהגדולות.
Croatian[hr]
Male životinje brže gube toplinu od velikih.
Italian[it]
Gli animali piccoli perdono calore più in fretta di quelli grossi.
Norwegian[nb]
Små dyr taper varme fortere enn store.
Polish[pl]
Małe zwierzęta szybciej tracą ciepło.
Portuguese[pt]
Animais pequenos perdem calor mais rápido do que os grandes.
Russian[ru]
Мелкие звери теряют тепло быстрее, чем крупные.
Slovenian[sl]
Majhne živali hitreje izgubljajo toploto od velikih.
Serbian[sr]
Male životinje brže gube toplinu od velikih.
Swedish[sv]
Små djur förlorar värme snabbare än stora.
Turkish[tr]
Küçük hayvanlar daha hızlı ısı kaybeder.