Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Началник, помниш ли когато спасихме капитан Пикар от боргите?
Czech[cs]
Náčelníku, vzpomínáte si, jak jsme zachránili kapitána Picarda z rukou Borgů.
German[de]
Chief, erinnern Sie sich, als wir Captain Picard vor den Borg retteten?
English[en]
Chief, do you remember the time we rescued Captain Picard from the Borg?
Spanish[es]
Jefe, ¿recuerda cuando rescatamos al capitán Picard de los borg?
Finnish[fi]
Päällikkö, muistatko ajat, kun pelastimme kapteeni Picardin Borgeilta?
French[fr]
Vous vous rappelez lorsque nous avons sauvé le Cap. Picard des Borgs?
Croatian[hr]
Sjećate li se kad smo spasili kap. Picarda od Borga?
Hungarian[hu]
Emlékszik még, mikor Picard kapitányt megmentettük a borgtól?
Italian[it]
Capo, si ricorda quando abbiamo liberato il capitano Picard dài Borg?
Dutch[nl]
Chief, weet u nog dat we Picard uit handen van de Borg bevrijdden?
Polish[pl]
Pamięta pan... jak uratowaliśmy kapitana Picarda z rąk Borg?
Portuguese[pt]
Chefe, você se lembra quando nós resgatamos o Capitão Picard dos Borgs?
Romanian[ro]
Şef, îţi aminteşti când l-am salvat pe căpitanul Picard de Borg?
Russian[ru]
Шеф, вы помните время, когда мы спасли капитана Пикарда от боргов?
Turkish[tr]
Şef, Kaptan Picard'ı Borglardan kurtardığımız zamanı hatırlıyor musun?