Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Винаги я получавахме под формата на успокояващ мир и увереност, че всичко е в Господните ръце”, казва сестра Такър.
Bislama[bi]
“Mifala i kasem paoa ia oltaem, taem mifala i filim wan pis mo promes se evri samting oli stap long ol han blong Lod,” Sista Taka i talem.
Cebuano[ceb]
“Kami kanunay nga makadawat niini pinaagi sa mahupayon nga kalinaw ug pagsalig nga ang tanang mga butang anaa sa mga kamot sa Ginoo,” miingon si Sister Tucker.
Czech[cs]
„Vždy jsme ji dostali ve formě utěšujícího pokoje a opětovného ujištění, že všechny věci jsou v Pánových rukách,“ říká sestra Tuckerová.
Danish[da]
»Vi modtog den altid i form af en beroligende fred og vished om, at alt var i Herrens hænder,« siger søster Tucker.
German[de]
„Wir erhielten sie in Form eines tröstenden Friedens und der Zusicherung, dass alles in der Hand des Herrn ist“, sagt Schwester Tucker.
English[en]
“We always received it in the form of calming peace and reassurance that all things are in the Lord’s hands,” says Sister Tucker.
Spanish[es]
“Y siempre la recibimos en forma de una gran paz y de la seguridad de que todo estaba en las manos del Señor”, dice la hermana Tucker.
Estonian[et]
„Teadmine, et kõik on Issanda kätes, andis meile rahu ja kindlust,” ütleb õde Tucker.
Finnish[fi]
”Saimme sitä aina tyynnyttävänä rauhana ja varmuutena, että kaikki on Herran käsissä”, sisar Tucker sanoo.
Fijian[fj]
“Keitou dau ciqoma wasoma ena ituvaki malumu ni vakacegu kei na veivakadeitaki ni sa tu na veika kece sara ena liga ni Turaga,” a kaya o Sisita Tucker.
French[fr]
Sœur Tucker dit : « Nous la recevions toujours sous la forme d’une paix qui nous calmait et qui nous assurait que tout était entre les mains du Sauveur.
Gilbertese[gil]
“Tiaki toki ni karekea te namakin ae rau ao mangakakoauaana ae bwaai ni kabane a bane ni mena inanon bain te Uea,” e taku Titita Tucker.
Haitian[ht]
Sè Tucker di: “Nou te toujou resevwa li sou fòm lapè ak reyasirans ki te kalme nou pou n konnen ke tout bagay te nan men Senyè a.
Indonesian[id]
“Kami selalu menerimanya dalam bentuk kedamaian dan kepastian yang menenangkan bahwa semua hal dalam tangan Tuhan,” tutur Sister Tucker.
Italian[it]
«L’abbiamo sempre ricevuta sotto forma di una pace che ci calmava e una rassicurazione che tutte le cose sono nelle mani del Signore», dice la sorella Tucker.
Latvian[lv]
„Mēs vienmēr to saņēmām kā mierinošu sajūtu un pārliecību, ka viss atrodas Tā Kunga rokās,” saka māsa Takere.
Malagasy[mg]
“Mandray izany hatrany izahay amin’ny alalan’ny fahatsapana filaminana sy fahatokian-tena fa ny zava-drehetra dia eo am-pelatanan’ny Tompo,” hoy Rahavavy Tucker.
Mongolian[mn]
“Бүх зүйл Их Эзэний хяналтанд байдагт итгэх баттай итгэл, амар амгалангийн хэлбэрээр бид хүч чадлыг үргэлж хүлээн авдаг байсан” гэж Такер эгч ярилаа.
Norwegian[nb]
«Vi mottok alltid styrke i form av ro og fred og forsikring om at alt er i Herrens hender,» sier søster Tucker.
Dutch[nl]
‘We kregen altijd kracht in de vorm van gemoedsrust en de zekerheid dat alles in handen van de Heer is’, zegt zuster Tucker.
Portuguese[pt]
“Sempre recebemos essa força por meio de uma paz tranquilizadora e uma confirmação de que todas as coisas estavam nas mãos do Senhor”, diz a irmã Tucker.
Romanian[ro]
„Noi întotdeauna am primit-o sub forma unei păci şi asigurări calme care ne arăta că toate lucrurile sunt în mâna Domnului”, spune sora Tucker.
Samoan[sm]
“O taimi uma lava sa ma mauaina ai [ni tali] i le tulaga o le filemu toafimalie ma le faamautinoaga o mea uma ua i aao o le Alii,” o le tala lea a Tuafafine Tucker.
Swedish[sv]
”Vi fick den i form av en lugnande frid och försäkran om att allt ligger i Herrens händer”, säger syster Tucker.
Tagalog[tl]
“Natatanggap namin iyon palagi sa nakapapanatag na kapayapaan at muling pagtiyak na lahat ng bagay ay nasa mga kamay ng Panginoon,” sabi ni Sister Tucker.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Sisitā Taka, “Ne mau maʻu maʻu pē ia ʻi he founga nonga mo fakalotolahi ʻoku ʻi he toʻukupu ʻo e ʻEikí ʻa e meʻa kotoa pē.
Tahitian[ty]
Te parau ra te tuahine Tucker e, « Ua farii tamau maua i te reira na roto i te hoê hau tamarû e te haapapûraa e, tei roto te mau mea atoa i te rima o te Fatu ».
Vietnamese[vi]
Chị Tucker nói: “Chúng tôi luôn luôn nhận được sức mạnh dưới hình thức của sự bình an thanh thản và sự an tâm rằng tất cả mọi sự việc đều nằm trong tay Chúa.