Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- s ohledem na "cestovní mapu pro mír", kterou pøedložilo kvarteto dne 30. dubna 2003,
Danish[da]
- der henviser til Kvartettens "køreplan for fred" af 30. april 2003,
German[de]
- in Kenntnis des "Fahrplans für den Frieden" des Quartetts vom 30. April 2003,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη τον "Οδικό χάρτη για την ειρήνη" του Κουαρτέτου της 30ής Απριλίου 2003,
English[en]
- having regard to the Quartet's "Roadmap for Peace" of 30 April 2003,
Spanish[es]
- Vista la "Hoja de Ruta para la Paz", del Cuarteto, de 30 de abril de 2003,
Estonian[et]
- võttes arvesse neliku 30. aprilli 2003. aasta "rahuplaani";
Finnish[fi]
- ottaa huomioon Lähi-idän kvartetin 30. huhtikuuta 2003 esittämän etenemissuunnitelman (Roadmap for Peace),
French[fr]
- vu la "Feuille de route pour la paix" du Quatuor du 30 avril 2003,
Hungarian[hu]
- tekintettel a Kvartett 2003. április 30-i"útitervére",
Italian[it]
- vista la "Roadmap for Peace" (tabella di marcia per la pace) del Quartetto del 30 aprile 2003,
Lithuanian[lt]
- atsižvelgdamas į 2003 m. balandžio 30 d. vadinamojo Ketverto Taikos plano (angl.
Latvian[lv]
- ņemot vērā Četrinieka 2003. gada 30. aprīļa Ceļa karti mieram,
Maltese[mt]
- wara li kkunsidra r-"Roadmap għall-Paċi" tal-Kwartett tat- 30 ta' April 2003,
Dutch[nl]
- gezien het "stappenplan voor de vrede" van 30 april 2003, afgekondigd door het "Kwartet",
Polish[pl]
- uwzględniając "mapę drogową" z dnia 30 kwietnia 2003 r. przedstawioną przez Kwartet,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta o "Roteiro para a Paz" do Quarteto, de 30 de Abril de 2003,
Slovak[sk]
- so zreteľom na "cestovnú mapu pre mier" z 30. apríla 2003, ktorú predložilo Kvarteto (EÚ, OSN, USA, a Rusko),
Slovenian[sl]
- ob upoštevanju mirovnega načrta četverice z dne 30. aprila 2003,
Swedish[sv]
- med beaktande av kvartettens "färdplan för fred" av den 30 april 2003,