Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل أحاسيسنا بالأمن عن هذه الأمراض تأتي من نماذج أعطيت لنا، حقا، بالعلوم المرشحة من الإعلام.
Bulgarian[bg]
Всичките ни страхове от различни болести идват от модели, предоставени ни от науката и филтрирани от медиите.
Catalan[ca]
La sensació de seguretat que tenim enfront aquestes malalties venen de models que ens ha donat la ciència a través dels mitjans de comunicació.
Czech[cs]
Všechny naše obavy z těchto chorob jsou důsledky modelů, které nám skutečně dala věda, filtrovaná přes média.
German[de]
Alle unserer Gefühle von Sicherheit über diese Krankheiten kommen von Modellen die uns, wirklich, von der Wissenschaft gefiltert durch die Medien gegeben werden.
Greek[el]
Όλα τα αισθήματα ασφαλείας που έχουμε σχετικά με αυτές τις ασθένειες προέρχονται από μοντέλα που μας δίνονται ουσιαστικά από την επιστήμη, φιλτραρισμένα από τα μέσα ενημέρωσης.
English[en]
All of our feelings of security about those diseases come from models given to us, really, by science filtered through the media.
Spanish[es]
Todas nuestras sensaciones de seguridad acerca de esas enfermedades provienen, en realidad, de los modelos entregados a nosotros por la ciencia filtrada a través de los medios.
French[fr]
Toutes nos impressions de sécurité vis à vis de ces maladies viennent de modèles qu'on nous donne, vraiment, par la science filtrée par les médias.
Hebrew[he]
כל התחושות שלנו לגבי ביטחון לגבי המחלות האלה מגיעות ממודלים שניתנים לנו, באמת, ע"י מדענים לאחר סינון של התקשורת.
Hindi[hi]
इन बीमारियों के बारे में हमारे सुरक्षा के सारे अहसास उन नमूनों से आते हैं, जो हमे दिए जाते हैं, असल में संचार माध्यम के द्वारा छान हुए विज्ञान से |
Hungarian[hu]
Az összes biztonsági érzésünk ezekről a betegségekről a modellektől származnak, amiket a média által megszűrt tudománytól kaptunk.
Indonesian[id]
Semua rasa aman kita tentang penyakit-penyakit itu datang dari model-model yang dicekokkan ke kita, lewat saringan ilmiah, lewat media.
Italian[it]
Tutte le nostre sensazioni di sicurezza su queste malattie derivano da modelli effettivamente veicolati sino a noi dalla scienza, filtrata attraverso i media.
Japanese[ja]
こういった病気に関する 安全の感覚は全て モデルから来ています メディアのフィルターを通した科学からもたらされています
Korean[ko]
이런 병들의 안전에 대한 우리의 모든 느낌은 과학적 모델이 대중매체를 통해 여과된 후에 우리에게 주어진 것입니다.
Marathi[mr]
या रोगासंबंधीच्या सुरक्षिततेच्या आपल्या सर्व भावना खरेतर विज्ञानाने दिलेल्या आणि माध्यमातून गाळून आलेल्या प्रतिरूपांवरून येतात.
Dutch[nl]
Al onze gevoelens van veiligheid over deze ziektes komen van modellen die ons zijn gegeven door de wetenschap, gefilterd door de media.
Polish[pl]
Całe nasze poczucie bezpieczeństwa co do tych chorób pochodzi z modeli dostarczonych nam, tak naprawdę, przez naukę przefiltrowaną przez media.
Portuguese[pt]
Todos os nossos sentimentos de segurança acerca dessas doenças vêm de modelos que nos são dados, na realidade, pela ciência filtrada pelos meios de comunicação.
Romanian[ro]
Toate senzațiile noastre de securitate despre acele boli vin din modele date nouă, de fapt, de știință filtrată prin massmedia.
Russian[ru]
Наши ощущения опасности этих болезней берут начало в моделях, данных нам наукой и изменённых СМИ.
Slovak[sk]
Všetky naše pocity bezpečia o týchto nákazách pochádzajú z modelov, ktoré nám dala, naozaj, veda filtrovaná cez médiá.
Thai[th]
ความรู้สึกถึงความปลอดภัย ของโรคพวกนี้ ล้วนมาจากแบบจําลองทั้งนั้น ผลงานทางวิทยาศาสตร์ส่งสาห์นมาถึงพวกเราผ่านสื่อ
Turkish[tr]
Bu hastalıklara karşı geliştirdiğimiz güvenlik hisleri bize verilen medyadın bilimden ayıklayıp sunduğu modellere dayanır.
Chinese[zh]
我们所有关于 这些疾病的感觉 都来自于 媒体从科学里过滤出来之后灌输给我们的