Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليه أن يفسد اليوم
Bulgarian[bg]
Трябваше да провали деня.
Bosnian[bs]
Morao je pokvariti dan.
Czech[cs]
Musel pokazit celej den.
Danish[da]
Han skulle absolut ødelægge det.
German[de]
Er musste den Tag verderben.
English[en]
Had to ruin the day.
Spanish[es]
Tenía que arruinar el día.
Estonian[et]
Kelle päeva ma tahtsin ära rikkuda.
Hebrew[he]
היה חייב להרוס את היום.
Croatian[hr]
Morao je pokvariti dan.
Indonesian[id]
Sudah hancurkan harinya.
Italian[it]
Che doveva rovinare la giornata.
Macedonian[mk]
Мораше да го упропасти денот.
Norwegian[nb]
Han måtte jo ødelegge.
Dutch[nl]
Moest de dag verpesten.
Polish[pl]
Musiał zepsuć dzień.
Portuguese[pt]
Ele tinha que estragar o dia.
Romanian[ro]
Trebuia el să strice ziua.
Russian[ru]
Должен был испортить день.
Slovak[sk]
Musel pokaziť celý deň.
Slovenian[sl]
Moral je pokvariti dan.
Albanian[sq]
I duhej ta prishte ditën.
Serbian[sr]
Morao je upropastiti dan.
Swedish[sv]
Han var tvungen att förstöra dagen.
Thai[th]
ที่คอยป่วนทุกอย่าง
Chinese[zh]
該 是 毀滅 的 時候 了