Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) предварително разглеждане за целите на обработката на случаите, за които се счита, че подадат в обхвата на раздел ІV;
Czech[cs]
a) předběžné posouzení za účelem zpracování žádostí, které jsou posuzovány v rámci oddílu IV;
Danish[da]
a) en indledende undersøgelse med det formål at behandle sager, der er omfattet af afdeling IV
German[de]
a) eine erste Prüfung zur Bearbeitung von Anträgen, die im Rahmen von Abschnitt IV geprüft werden;
Greek[el]
α) προκαταρκτική εξέταση για τη διεκπεραίωση υποθέσεων που εξετάζονται στο πλαίσιο του τμήματος ΙV·
English[en]
(a) a preliminary examination for the purposes of processing cases considered within the framework set out in Section IV;
Spanish[es]
a) un examen preliminar con objeto de tramitar los casos estudiados en el marco de la sección IV;
Estonian[et]
a) esialgne menetlus IV jaos kehtestatu raames käsitletavate juhtumite läbivaatamiseks;
Finnish[fi]
a) alustava tutkinta IV jaksossa esitetyissä puitteissa ratkaistavien tapausten käsittelemiseksi;
French[fr]
a) un examen préliminaire devant permettre le traitement des cas examinés dans le cadre prévu à la section IV;
Hungarian[hu]
a) előzetes elfogadhatósági eljárás, amelynek célja a IV. szakasz hatálya alá tartozó esetek megvizsgálása;
Italian[it]
a) un esame preliminare per il trattamento dei casi considerati nell’ambito della sezione IV;
Lithuanian[lt]
a) preliminarų nagrinėjimą, skirtą byloms, svarstomoms pagal IV skirsnį, svarstyti;
Latvian[lv]
a) sākotnēja izvērtēšana, lai izskatītu lietas, kas tiek apsvērtas saskaņā ar satvaru, kurš izklāstīts IV sadaļā;
Maltese[mt]
(a) eżami preliminari bl-iskop tal-proċessar ta' każijiet li jkunu kunsidrati li jaqgħu fil-qafas stabbilit fit-Taqsima IV;
Dutch[nl]
a) een voorafgaand onderzoek ten behoeve van de behandeling van gevallen die worden beoordeeld in het kader van afdeling IV;
Polish[pl]
a) wstępne rozpatrywanie dla potrzeb postępowania w rozważanych sprawach w ramach określonych w sekcji IV;
Portuguese[pt]
a) Uma apreciação preliminar para efeitos do tratamento dos processos considerados no âmbito da secção IV;
Romanian[ro]
(a) o examinare preliminară în scopul soluționării cazurilor examinate în cadrul prevăzut la secțiunea IV;
Slovak[sk]
a) predbežné preskúmanie na účely spracovania prípadov, posudzovaných v rámci oddielu IV;
Slovenian[sl]
(a) predhodno obravnavo za obravnavanje primerov, ki se rešujejo v okviru Oddelka IV;
Swedish[sv]
a) En preliminär prövning i syfte att handlägga ärenden i enlighet med bestämmelserna i avsnitt IV.