Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако останете в моята ядрена централа, може да ядете по една от тези понички всеки ден.
Bosnian[bs]
Pa, ako ostanete u Springfield Nuklearci, možete imati jednu od ovih kraljica ukusa, svakoga dana.
Czech[cs]
No, pokud zůstanete na Springfieldské jaderné, dostanete jednu tuto krásku každý den.
Greek[el]
Αν μείνετε στο πυρηνικό εργοστάσιο του Σπρίνγκφιλντ θα μπορείτε να έχετε ένα τέτοιο κάθε μέρα.
English[en]
Well, if youtay on at the Springfield Nuclear Plant, you could have one of these tasty beauties every day.
Spanish[es]
Bueno, si se quedan en la Planta Nuclear de Springfield, podrian tener cada dia una de esas sabrosas bellezas.
Estonian[et]
No kui jääte Springfieldi Tuumajaama, siis saate selliseid kullakesi iga päev.
Finnish[fi]
Jos pysytte täällä, saatte yhden tällaisen joka päivä.
Hebrew[he]
ובכן, אם תישארו בתחנת הכוח של ספרינגפילד, תוכלו לקבל סופגנייה מתוקה בכל יום.
Croatian[hr]
Pa, ako ostanete u Springfield Nuklearci, možete imati jednu od ovih kraljica ukusa, svakoga dana.
Hungarian[hu]
Nos, ha itt maradnak a Springfieldi Atomerőműnél, minden nap kaphatnak ebből az édes gyönyörűségből.
Italian[it]
Beh, se rimarrete alla centrale nucleare di Springfield, potrete gustare una di queste dolci prelibatezze ogni giorno.
Dutch[nl]
Als jullie blijven bij de Springfield Kerncentrale, krijgen jullie één van die heerlijke lekkernijen, elke dag.
Polish[pl]
Jeśli zdecydujecie zostać w mojej elektrowni, będziecie mogli jeść takie cuda każdego dnia.
Portuguese[pt]
Se continuar na Central Nuclear de Springfield poderá comer uma dessas belezinhas gostosas todo dia.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă rămâi la Centrala Nucleară Springfield, poţi avea una din astea în fiecare zi.
Russian[ru]
Итак, если вы останетесь работать на Спрингфилдской атомной станции, вы сможете получать по одной из этих вкусняшек каждый день.
Slovak[sk]
Takže, ak zostanete v springfieldskej jadrovej elektrárni, môžete mať jednu z týchto chutných krásavíc každý deň.
Albanian[sq]
E pra, në qoftë se ju do të qendroni në Centralin Bërthamor të Springfieldit, mund të shijoni një nga këto ëmbëlsira të mrekullueshme çdo ditë.
Serbian[sr]
Pa, ako ostanete u Springfield Nuklearci, možete imati jednu od ovih kraljica ukusa, svakoga dana.
Turkish[tr]
Pekala, eğer Springfield Nükleer Santrali'nde kalırsanız, her gün bu harika donutlardan yiyebilirsiniz.