Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألم تعد إلى هنا منذ عام 1942 ؟
Bulgarian[bg]
Идвал ли си след'42?
Czech[cs]
Byl jsi tady po roce 1942?
Danish[da]
Har du været her siden'42?
German[de]
Warst du noch mal hier seit'42?
Greek[el]
Έχεις ξανάρθει από το'42;
English[en]
Have you been back here since'42?
Spanish[es]
¿Habías vuelto aquí desde 1942?
Estonian[et]
Oled sa siin käinud pärast 42. aastat?
Persian[fa]
از 42 تا الان اينجا برگشته بودي ؟
Finnish[fi]
Oletko ollut täällä vuoden - 42 jälkeen?
French[fr]
Tu es déjà revenu depuis 42?
Croatian[hr]
Jesi li se vraćao ovdje poslije'42?
Hungarian[hu]
Jártál itt'42 óta?
Italian[it]
Sei mai tornato qui, dopo il'42?
Dutch[nl]
Ben je hier nog geweest sinds'42?
Portuguese[pt]
Voltou aqui desde 1942?
Romanian[ro]
Ai mai fost aici din'42?
Russian[ru]
Ты возвращался сюда после 42-го?
Slovenian[sl]
Si bil kdaj tukaj od'42?
Serbian[sr]
Jesi li se vraćao ovde posle'42?
Thai[th]
นายได้กลับมาที่นี่บ้างมั้ย ตั้งแต่ยุค42
Turkish[tr]
42'den beri buraya hiç geldin mi?
Chinese[zh]
42 年 後 你 回來過 嗎?