Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
«جمعت لنفسي ايضا فضة وذهبا وخصوصيات الملوك والبلدان.
Cebuano[ceb]
“Nagtigom usab ako ug salapi ug bulawan, ug ang mga bahandi sa mga hari ug sa mga lalawigan.
Czech[cs]
„Nahromadil jsem si také stříbro a zlato a majetek, jaký patří králům a soudním oblastem.
Danish[da]
„Jeg samlede mig også sølv og guld, og kongers og provinsers særlige ejendom.
German[de]
„Ich häufte mir auch Silber und Gold an und Besitz, wie er Königen und den Gerichtsbezirken eigen ist.
English[en]
“I accumulated also silver and gold for myself, and property peculiar to kings and the jurisdictional districts.
Spanish[es]
“Acumulé también para mí plata y oro, y propiedad propia de reyes y de los distritos jurisdiccionales.
French[fr]
“Je me suis accumulé aussi de l’argent et de l’or et les biens réservés aux rois et aux districts judiciaires.
Hebrew[he]
„כָּנַסתי לי גם כסף וזהב וסגולת מלכים והמדינות.
Hungarian[hu]
„Gyűjtöttem magamnak ezüstöt és aranyat is, valamint királyok és közigazgatási kerületek részére fenntartott javakat.
Iloko[ilo]
“Nagurnongak met iti pirak ken balitok, ken ti gameng dagiti ar-ari ken dagiti probinsia.
Italian[it]
“Mi accumulai anche argento e oro, e proprietà riservate ai re e ai distretti giurisdizionali.
Japanese[ja]
「わたしはまた,自分のために銀や金を,そして王たちと管轄地域に属する特殊な財産をためた。
Norwegian[nb]
«Jeg samlet meg også sølv og gull og rikdom fra andre konger og land.
Dutch[nl]
„Ik stapelde ook zilver en goud voor mij op, en het bezit dat eigen is aan koningen en de rechtsgebieden.
Portuguese[pt]
“Acumulei também para mim prata e ouro, bem como propriedade peculiar de reis e de distritos jurisdicionais.
Slovak[sk]
„Nahromadil som si aj striebro a zlato a majetok, aký patrí kráľom a správnym oblastiam.
Shona[sn]
“Ndakazviunganidzirawo sirivha nendarama, uye pfuma yamadzimambo namaruwa ezviremera.
Swedish[sv]
”Jag samlade mig också silver och guld och allt vad kungar och länder kan äga.
Swahili[sw]
“Tena nikajikusanyia fedha na dhahabu, na tunu za kifalme na za kutoka katika majimbo.
Thai[th]
“ข้า ได้ ส่ําสม เงิน และ ทอง ไว้ สําหรับ ข้า ด้วย และ ส่ําสม ทรัพย์ สมบัติ อัน ควร คู่ กับ กษัตริย์ และ ควร คู่ กับ เมือง ทั้ง หลาย.
Tagalog[tl]
“Nagtipon ako ng pilak at ginto para sa sarili ko, at ng tanging kayamanan ng mga hari at ng mga lalawigan.
Chinese[zh]
“我又为自己积蓄金银和君王的财宝,并各省的财宝;又得唱歌的男女和世人所喜爱的物,并许多的妃嫔。