Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
pro očkované ptáky nový nepřímý imunofluorescenční test („test iIFA“);
Danish[da]
til vaccineret fjerkræ: det udviklede indirekte immunofluorescensassay (iIFA-test)
German[de]
bei geimpften Tieren der neu entwickelte indirekte Immunofluoreszenzassay („iIFA-Test“);
Greek[el]
για τα εμβολιασμένα πτηνά, η δοκιμή iΙFA (indirect Immunofluorescence Assay)·
English[en]
for vaccinated birds, the developed indirect Immunofluorescence Assay (‘iIFA-test’);
Spanish[es]
en el caso de aves vacunadas, la prueba de inmunofluorescencia indirecta («prueba iIFA»);
Estonian[et]
vaktsineeritud lindude puhul väljatöötatud kaudset immunofluorestsentstesti (iIFA-test);
Finnish[fi]
rokotettujen lintujen osalta kehitettyä epäsuoraa immunofluoresenssimääritystä (iIFA-testi);
French[fr]
dans le cas des oiseaux vaccinés, le test d’immunofluorescence indirecte («test iIFA»);
Hungarian[hu]
a beoltott madarak esetében a kifejlesztett indirekt immunofluoreszcens tesztet (iLFA-teszt);
Italian[it]
per i volatili vaccinati, il test di immunofluorescenza indiretta (test iIFA);
Lithuanian[lt]
paskiepytiems paukščiams – netiesioginis imunofluorescentinis tyrimas (iIFA tyrimas);
Latvian[lv]
vakcinētiem putniem izmanto izstrādāto netiešo imunofluorescences analīzi (iIFA tests);
Dutch[nl]
voor gevaccineerde dieren, de indirecte immunofluorescentietest (iIF-test);
Polish[pl]
w przypadku ptaków szczepionych pośredni test immunofluorescencyjny (zwany dalej testem iIFA);
Portuguese[pt]
Para aves vacinadas, o teste de imunofluorescência de detecção indirecta («teste iIFA») desenvolvido;
Slovak[sk]
v prípade očkovaných jedincov vyvinutý nepriamy imunofluorescentný test („test iIFA“);
Slovenian[sl]
za cepljene ptic razvita indirektna imunofluorescenca („test iIFA“);
Swedish[sv]
För vaccinerade fåglar den indirekta immunofluorescensanalysen (iIFA-testet).