Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Дҟәыӷоума лара, аусура бзиа илбома, мыцхәы аԥара аныхра лылоума?
Acoli[ach]
En tika ryek, obedo latic matek dok ngeyo tic ki lim?
Adangme[ada]
Anɛ e ngɛ nile, nɛ e hɛ mi wa kɛ ní tsumi, nɛ e le sika nɔ hyɛmi lo?
Afrikaans[af]
Is sy verstandig, vlytig, spaarsamig?
Amharic[am]
ጥበበኛ፣ ታታሪና ቆጣቢ ነችን?
Arabic[ar]
هل هي حكيمة، مجتهدة، مقتصدة؟
Aymara[ay]
¿Amuytʼasiriti, janit jayräki, qullq imasiriti?
Azerbaijani[az]
O, müdrik, əməksevər və qənaətcildirmi?
Bashkir[ba]
Ул аҡыллы, эшсән, һаҡсылмы?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ i osufuɛ’m bé kúnndɛ kɛ e yo man be ɔ? ?
Central Bikol[bcl]
Sia daw madonong, mahigos, maekonomiya?
Bemba[bem]
Bushe aliba uwa mano, bushe alapikintika, bushe alamemenga ifintu?
Bulgarian[bg]
Дали тя е мъдра, трудолюбива, пестелива?
Bangla[bn]
তিনি কি বিজ্ঞ, পরিশ্রমী এবং মিতব্যয়ী?
Cebuano[ceb]
Maalamon ba siya, kugihan, daginotan?
Chuukese[chk]
Neminnei a mirit, chofo me sile néúnéún moni are asochisi pisek?
Chuwabu[chw]
Ddwa zelu, onolaba vina ddowinanela?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i en dimoun pridan, ki kontan travay, ki konn fer lekonomi?
Czech[cs]
Je rozumná, pracovitá, šetrná?
Chuvash[cv]
Ӑслӑ-тӑнлӑ-и вӑл, ӗҫчен, перекетлӗ?
Danish[da]
Er hun fornuftig, flittig og økonomisk?
German[de]
Ist sie klug und fleißig, oder ist sie verschwenderisch?
Ewe[ee]
Edze aɖaŋua, ezãa, eléa be na nua?
English[en]
Is she wise, industrious, thrifty?
Spanish[es]
¿Es prudente, trabajadora, ahorrativa?
Estonian[et]
Kas ta on tark, töökas, kokkuhoidlik?
Persian[fa]
آیا عاقل، سختکوش و مقتصد است؟
Finnish[fi]
Onko hän viisas, uuttera ja säästäväinen?
Fijian[fj]
E yalewa yalomatua, daucakacaka, qai dau maninitaka na ka?
French[fr]
Cette femme est- elle réfléchie, travailleuse, économe ?
Ga[gaa]
Ani eyɛ nilee, ni etsuɔ nii waa, ni ehiɛ kã shi?
Gun[guw]
Be e yọnnuin, yin azọ́n sinsinyẹnwatọ, wedonanutọ ya?
Hindi[hi]
क्या वह बुद्धिमान, मेहनती, किफ़ायती है?
Hiligaynon[hil]
Maalamon bala sia, mapisan, kag makinuton?
Hiri Motu[ho]
Ia be aonega, gaukara goada, bona moni negea kava lasi hahinena, a?
Croatian[hr]
Je li razumna, marljiva, štedljiva?
Haitian[ht]
Èske l gen sajès, èske l renmen travay, èske l ekonòm ?
Hungarian[hu]
Bölcs, szorgalmas, és jól gazdálkodik a pénzzel?
Indonesian[id]
Apakah ia bijak, rajin, hemat?
Igbo[ig]
Ọ̀ maara ihe, na-arụsi ọrụ ike, ghara ịdị na-eme oké mmefu?
Iloko[ilo]
Masirib aya, nagaget, managsalimetmet?
Icelandic[is]
Er hún skynsöm, iðin og sparsöm?
Italian[it]
È saggia, operosa, parsimoniosa?
Japanese[ja]
この人は賢く,勤勉で,よく節約するだろうか。
Georgian[ka]
არის ის გონიერი, შრომისმოყვარე და მომჭირნე?
Kamba[kam]
Nũtũmĩaa mbesa nesa, e kĩlĩko, na e kĩthito?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ arĩ ũtaũku, kĩyo, na ũgĩ mĩhũthĩrĩre-inĩ ya mbeca?
Kalaallisut[kl]
Sianisuujua, eqiasuitsuua aamma ileqqaartuua?
Khmer[km]
តើ គាត់ មាន ប្រាជ្ញា ចិត្ត ឧស្សាហ៍ និង ចេះ សំចៃ ឬ ទេ?
Konzo[koo]
Nina w’amenge, mukoli, erikolesya esyosente sya ndeke?
Krio[kri]
I gɛt sɛns, i ebul wok, ɛn sabi manej?
Kwangali[kwn]
Age munandunge, kurugana unene ntani kapi a hepeke yininke ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga nkwa ngangu, nkwa sungididi, nlundi ambote?
Ganda[lg]
Wa magezi, mukozi, mukekkereza?
Lingala[ln]
Azali mwasi ya mayele, mosali, mpe oyo ayebi kobatela mosolo?
Lozi[loz]
Kana ki ya butali, wa miswalo, ya si na businyi?
Lithuanian[lt]
Ar ji išmintinga, darbšti, taupi?
Lunda[lun]
Komana wukweti maana, wadikita, nawa wahembaña chiwahi mali?
Latvian[lv]
Vai viņa ir gudra, čakla, saimnieciska?
Malagasy[mg]
Moa ve izy vehivavy hendry, mazoto miasa, tsy mandanilany foana?
Mískito[miq]
¿Tânkira apia kaka wark tatakra bara lalah apahkaia lan sa?
Macedonian[mk]
Дали е мудра, трудољубива и штедлива?
Malayalam[ml]
അവൾ ജ്ഞാനമുള്ളവളും പരിശ്രമശാലിയും മിതവ്യയശീലമുള്ളവളുമാണോ?
Mongolian[mn]
Ухаалаг, ажилсаг, арвич хямгач хүн үү?
Marathi[mr]
ती सुज्ञ, परिश्रमी आणि काटकसर करणारी आहे का?
Malay[ms]
Adakah dia bijaksana, tekun, dan berjimat cermat?
Norwegian[nb]
Er hun klok, arbeidsom, økonomisk?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Kinextia tamatilis, tekitikej uan amo kiauilchiua tomin?
Niuean[niu]
Kua pulotu, makaukau, iloilo he fahi tupe nakai a ia?
Dutch[nl]
Is zij verstandig, vlijtig, zuinig?
Northern Sotho[nso]
Na ke yo bohlale, ke seroto le yo a seketšago?
Nyanja[ny]
Kodi ali wanzeru, wantchito, ndi wosawononga ndalama?
Nyaneka[nyk]
Okuti wapola pokati, uundapa nombili ine upesela ovipuka?
Nyankole[nyn]
N’omunyabwengye, omweziriki kandi naakwata gye empiiha?
Nzima[nzi]
Ɔze nrɛlɛbɛ, ɔbɔ mɔdenle ɔyɛ gyima yɛɛ ɔnzɛkye ezukoa ɔ?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਹ ਬੁੱਧਵਾਨ, ਮਿਹਨਤੀ, ਅਤੇ ਕਿਫ਼ਾਇਤੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
E ta sabí, diligente, económico?
Polish[pl]
Czy jest rozsądna, pracowita i oszczędna?
Pohnpeian[pon]
E koahiek, pwerisek oh ese kasohtik?
Portuguese[pt]
É sensata, diligente, econômica?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Allin tanteaqchu, llamkaqchu hinaspa yachaywan imapas ruraqchu?
Rundi[rn]
Yoba ari umuntu w’inkerebutsi, akunda ibikorwa, adasesagura?
Romanian[ro]
Este ea înţeleaptă, harnică, econoamă?
Russian[ru]
Мудра ли она, трудолюбива, бережлива?
Kinyarwanda[rw]
Yaba ari umunyabwenge, umunyamwete, kandi adasesagura?
Sena[seh]
Kodi nkazi unoyu ndi waluso, wakuphata basa kakamwe, wakukoya kobiri?
Slovak[sk]
Je múdra, pracovitá a šetrná?
Slovenian[sl]
Ali je modra, pridna in gospodarna?
Samoan[sm]
Po o ia ea o se tagata e atamai, e toʻaga, e faasoasoa lelei?
Shona[sn]
Akachenjera here, anobishaira here, ane rutsuta here?
Albanian[sq]
A është e mençur, punëtore, kursimtare?
Serbian[sr]
Da li je mudra, marljiva, štedljiva?
Swati[ss]
Uhlakaniphile yini, ukhutsele futsi uyonga?
Southern Sotho[st]
Na o bohlale, o mahlaha-hlaha, o hlokolosi?
Swedish[sv]
Är hon förståndig, flitig och ekonomisk?
Swahili[sw]
Je, yeye ni mwenye hekima, mwenye bidii ya kazi, mwenye kiasi katika kutumia fedha?
Tajik[tg]
Оё худи ӯ оқила, меҳнатдӯст ва сариштакор аст?
Thai[th]
เธอ เป็น คน สุขุม, ขยัน หมั่น เพียร, มัธยัสถ์ ไหม?
Turkmen[tk]
Paýhaslymy, işeňňirmi, tygşytly we aýawlymy?
Tagalog[tl]
Siya ba’y matalino, masipag, matipid?
Tswana[tn]
A o botlhale, o dira ka natla, o somarela dilo?
Tongan[to]
‘Oku fakapotopoto ia, ‘o fa‘a ngāue, mo tokanga‘i lelei ‘a e pa‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ngwazeru, wagwira nchitu mwaphamphu kweniso ngwambula kusakaza ndalama?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ulaamaanu, ngusimilimo, alimwi mulondo kumali?
Papantla Totonac[top]
¿Liwana lakapastaka tuku tlawa, xaskujni, ni lu laktlawa tumin?
Turkish[tr]
Hikmetli, çalışkan ve tutumlu mu?
Tsonga[ts]
Xana u tlharihile, wa hiseka, wa swi londzovota swilo?
Tatar[tt]
Ул акыллы, эшчән, сакчылмы?
Tuvalu[tvl]
E mata, e poto, e galue malosi, kae e iloa ne ia o fakasoasoa faka‵lei a mea?
Twi[tw]
Onim nyansa, ɔyɛ nsiyɛfo, ɔnsɛe sika?
Tzotzil[tzo]
¿Mi lek noʼox stalelal, mi lek x-abtej, mi mu masuk slajes takʼin?
Ukrainian[uk]
Чи вона розумна, працьовита, бережлива?
Venda[ve]
Naa o ṱalifha, ndi mushumi wa biko, na a londaho thundu?
Vietnamese[vi]
Cô có khôn ngoan, siêng năng, và biết tiết kiệm không?
Wolaytta[wal]
Wozannaama, minonne qoraphiya asee?
Wallisian[wls]
ʼE agapoto koa, mo faʼa gāue, pea mo ina fakaʼaoga lelei te falā?
Xhosa[xh]
Ngaba lilumkile, likhuthele, linoqoqosho?
Yoruba[yo]
Ó ha jẹ́ ọlọgbọ́n, òṣìṣẹ́, ẹni tí ó mowó ṣún ná bí?
Yucateco[yua]
¿Ku yeʼesik wa naʼatil tiʼ baʼaxoʼob ku chʼaʼatuklik u beetik, x-meeyjil wa, ku kanáantik wa maʼ u sen xuup?
Chinese[zh]
她处事明智、工作勤恳、生活节俭吗?
Zulu[zu]
Ingabe uhlakaniphile, ukhuthele, uyonga?