Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تخبرني بأن رجل متعلم مثلك يضع ثقته في أسطورة هندية قديمة
Bulgarian[bg]
Не ми казвайте, че образован човек като Вас вярва в стари индиански легенди.
Czech[cs]
Netvrďte mi, že tak vzdělaný muž věří starým indiánským pověstem.
Greek[el]
Ένας μορφωμένος άνθρωπος σαν εσάς πιστεύει σε ινδιάνικους μύθους;
English[en]
Don't tell me an educated man like you puts stock in old Indian legends.
Spanish[es]
No me diga que un hombre tan educado les presta atención a las leyendas indias.
Estonian[et]
Ärge öelge mulle, et haritud mees nagu teie paneb panuse ühele vanale Indiaani legendile.
Finnish[fi]
Kaltaisenne sivistynyt mies ei voi uskoa vanoihin intiaanitaruihin.
French[fr]
Un homme cultivé comme vous ferait cas de vieilles légendes?
Hebrew[he]
אל תגיד לי שאדם כמוך מתייחס ברצינות לאגדות אינדיאניות עתיקות.
Croatian[hr]
Nemojte mi samo reći da obrazovan čovek kao vi veruje u stare indijanske legende.
Hungarian[hu]
Ne mondja, hogy egy ilyen művelt ember mint maga, hitelt ad egy régi indián legendának.
Indonesian[id]
Jangan bilang bahwa orang pintar sepertimu menanam saham pada legenda indian kuno.
Dutch[nl]
Een gestudeerd man als u steekt toch geen geld in indiaanse legenden?
Portuguese[pt]
Não me diga que um homem culto faz caso de velhas lendas índias.
Romanian[ro]
Nu-mi spune mie că un om educat ca tine pune rezervele sale în legendele vechi indiene.
Russian[ru]
Только не говорите мне, что такой человек, как вы станет вкладывать деньги в старые индейские легенды.
Slovenian[sl]
Tako izobražen človek naj bi verjel v indijanske legende?
Serbian[sr]
Nemojte mi samo reći da obrazovan čovek kao vi veruje u stare indijanske legende.
Swedish[sv]
Säg mig inte att en utbildad man som du sätter tro till en gammal indian legend.
Turkish[tr]
Senin gibi eğitimli bir adamın Kızılderili efsanelerine para yatırdığını söyleme bana.