Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي هناك ما يضايقك
Bosnian[bs]
Uznemiren si.
Czech[cs]
Něco vás pěkně rozrušilo.
Greek[el]
Είσαι στεναχωρημένος για κάτι.
English[en]
Oh, God, you're upset about something.
Spanish[es]
Dios mío, estás molesto por algo.
Estonian[et]
Oii, sa oled millegipärast endast väljas?
Persian[fa]
اه ، خداي من تو از يه چيزي ناراحتي
French[fr]
Merde, quelque chose te contrarie...
Hebrew[he]
או אלוהים, אתה מוטרד ממשהו.
Hungarian[hu]
Valami még zavar téged.
Italian[it]
Oddio, c'e'qualcosa che ti turba.
Norwegian[nb]
Du er tydeligvis opprørt over noe.
Dutch[nl]
O god, je zit ergens mee.
Polish[pl]
Boże, coś cię trapi.
Portuguese[pt]
Meu Deus, estás preocupado com alguma coisa.
Romanian[ro]
Oh, Dumnezeule, esti suparata de ceva.
Russian[ru]
О, Боже, тебя что-то расстроило.
Slovak[sk]
Oh, bože, niečo ťa rozrušilo.
Turkish[tr]
Bir şeylere üzülmüş gibisin.
Chinese[zh]
哦 上帝 啊 你 很 烦躁