Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че през март 2006 г. Комисията оттегли своя проект на предложение за регламент относно Устава на европейското взаимоспомагателно дружество;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Komise v březnu 2006 stáhla svůj návrh nařízení Rady o statutu evropské vzájemné společnosti;
Danish[da]
der henviser til, at Kommissionen i marts 2006 trak sit udkast til forslag til forordning om en statut for det europæiske gensidige selskab tilbage;
German[de]
in der Erwägung, dass die Kommission ihren Entwurf eines Vorschlags für eine Verordnung über das Statut der Europäischen Gegenseitigkeitsgesellschaft im März 2006 zurückgezogen hat;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή ανακάλεσε τον Μάρτιο του 2006 το σχέδιο πρότασής της για κανονισμό περί του καταστατικού της ευρωπαϊκής ένωσης κοινωνικής αλληλεγγύης·
English[en]
whereas the Commission withdrew its draft proposal for a Regulation on the Statute for a European mutual society in March 2006;
Spanish[es]
Considerando que la Comisión retiró su propuesta de Reglamento sobre el Estatuto de la mutualidad europea en marzo de 2006;
Estonian[et]
arvestades, et komisjon võttis ettepaneku võtta vastu määrus Euroopa vastastikuse ühingu põhikirja kohta 2006. aasta märtsis tagasi;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että komissio peruutti ehdotusluonnoksensa asetukseksi eurooppalaisen keskinäisen yhtiön perussäännöstä maaliskuussa 2006;
French[fr]
considérant que la Commission a retiré son projet de proposition de règlement portant statut de la mutualité européenne en mars 2006;
Hungarian[hu]
mivel a Bizottság 2006 márciusában visszavonta az európai biztosító egyesületek statútumáról szóló rendeletre irányuló javaslattervezetét;
Italian[it]
considerando che nel marzo 2006 la Commissione ha ritirato il suo progetto di proposta di regolamento recante statuto della mutua europea;
Lithuanian[lt]
kadangi 2006 m. kovo mėn. Komisija atsiėmė savo pasiūlymo dėl reglamento dėl Europos savidraudos draugijos statuto projektą;
Latvian[lv]
tā kā Komisija 2006. gada martā atsauca savu priekšlikuma projektu regulai par Eiropas savstarpējās sabiedrības statūtiem;
Maltese[mt]
billi l-Kummissjoni rtirat l-abbozz ta’ proposta tagħha għal Regolament dwar l-Istatut għal impriża mutwa Ewropea f’Marzu 2006;
Dutch[nl]
overwegende dat de Commissie haar voorstel voor een verordening betreffende het statuut van de Europese onderlinge maatschappij in maart 2006 heeft ingetrokken;
Polish[pl]
mając na uwadze, że w marcu 2006 r. Komisja wycofała projekt wniosku w sprawie rozporządzenia dotyczącego statutu europejskiego towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych;
Portuguese[pt]
Considerando que a Comissão retirou o seu projeto de proposta de um regulamento sobre o Estatuto da Mutualidade Europeia em março de 2006;
Romanian[ro]
întrucât Comisia și-a retras în martie 2006 proiectul de propunere de regulament privind statutul societăților mutuale europene;
Slovak[sk]
keďže Komisia v marci 2006 stiahla svoj návrh nariadenia o štatúte európskej vzájomnej spoločnosti;
Slovenian[sl]
ker je Komisija marca 2006 umaknila svoj osnutek predloga za uredbo o statutu evropske vzajemne družbe;
Swedish[sv]
Kommissionen drog tillbaka sitt förslag till förordning om stadgan för ett europeiskt ömsesidigt bolag i mars 2006.