Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам защо не си съгласен.
Czech[cs]
Nechápu, proč se ti do toho nechce, Tome.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί δεν θες να το κάνουμε.
English[en]
I don't know why you don't want to go along with that.
Spanish[es]
No sé porqué diablos no hemos de hacerlo.
Finnish[fi]
En tiedä, mikset halua tehdä niin.
French[fr]
Pourquoi tu ne veux pas le faire?
Croatian[hr]
Ne znam zašto se ne slažeš s tim.
Italian[it]
Perché vuoi farlo?
Dutch[nl]
Ik snap niet waarom dat niet kan.
Polish[pl]
Nie wiem, dlaczego nie chcesz się tym zająć.
Portuguese[pt]
Não sei por que não quer ir junto com isso, Tom.
Romanian[ro]
Nu ştiu de ce nu vrei s-o faci.
Serbian[sr]
Ne znam zašto se ne slažeš s tim.
Turkish[tr]
Neden benimle aynı fikirde değilsin merak ediyorum!