Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أنظر الى " البلاك بيرى " خاصتى و تفوتنى الأحداث الكبيرة.
Bulgarian[bg]
Ако пропусна обаждане, може да изпусна следващата сензация.
Bosnian[bs]
Ako ne pogledam moj blekberi propustiću moju sledeću veliku priču.
Danish[da]
Hvis jeg ikke ser på min BlackBerry ryger den næste store historie.
German[de]
Ich checke meinen BlackBerry nicht und verpasse die nächste Story.
Greek[el]
Δεν κοιτάω το Μπλακμπέρι μου, και θα χάσω το επόμενο θέμα.
English[en]
I don't look at my BlackBerry and I miss getting the next big story.
Spanish[es]
No veo mi Blackberry y me pierdo una noticia.
Estonian[et]
Kui ma arvutit ei vaata, siis on suur lugu läinud.
Finnish[fi]
En katso BlackBerryani ja menetän mahdollisuuteni seuraavaan isoon juttuun.
French[fr]
Je ne regarde pas mon BlackBerry et je rate un sujet.
Hebrew[he]
אם לא אביט בחשבון הבלאקברי שלי אפספס את הסיפור הגדול הבא.
Croatian[hr]
Ako ne pogledam svoj blackberry propustit ću svoju sljedeću veliku priču.
Italian[it]
Non guardo il BlackBerry, mi perdo una buona storia...
Georgian[ka]
აკჲ ოპჲოსჟნა ჲბაზეანვ, მჲზვ ეა თჱოსჟნა ჟლვეგაღარა ჟვნჱაუთწ.
Dutch[nl]
Als ik niet op m'n BlackBerry kijk mis ik wat.
Polish[pl]
Nie sprawdzam BlackBerry i tracę nowe tematy.
Portuguese[pt]
Se não consultar o meu BlackBerry, posso perder a próxima notícia importante.
Romanian[ro]
Dacă nu mă uit pe BlackBerry, ratez următorul reportaj.
Russian[ru]
Если я отложу свой ВIасkВеrrу, пропущу важные новости.
Slovenian[sl]
Če spustim telefon z oči, mi lahko velika zgodba uide.
Serbian[sr]
Ako ne pogledam moj blekberi propustiću moju sledeću veliku priču.
Swedish[sv]
Kollar jag inte Blackberryn missar jag nästa stora nyhet.
Turkish[tr]
BlackBerry'me bakmıyorum ve bir sonraki büyük haberi kaçırıyorum.