Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
С настоящия междинен преглед се цели най-вече преразглеждане на формата на мерките.
Czech[cs]
Současný prozatímní přezkum se zaměřuje na potřebu opětovného zvážení podoby opatření jako takové.
Danish[da]
Den nuværende interimsundersøgelse fokuserer på behovet for at genoverveje foranstaltningerne som sådan.
German[de]
Die laufende Interimsüberprüfung konzentriert sich auf die notwendige Überprüfung der Form der Maßnahmen selbst.
Greek[el]
Η τρέχουσα ενδιάμεση επανεξέταση εστιάζεται στην ανάγκη για επανεξέταση καθαυτής της μορφής των μέτρων.
English[en]
The current interim review focuses on the need to reconsider the form of the measures as such.
Spanish[es]
La reconsideración provisional en curso se centra en la necesidad de reconsiderar la forma de las medidas como tal.
Estonian[et]
Käimasolevas vahepealses läbivaatamises keskendutakse vajadusele uuesti läbi vaadata meetmete vorm kui selline.
Finnish[fi]
Nykyisessä välivaiheen tarkastelussa keskitytään harkitsemaan itse toimenpiteiden muotoa uudelleen.
French[fr]
Le réexamen intermédiaire actuel se concentre sur la nécessité de réexaminer la forme des mesures en elle-même.
Croatian[hr]
Tekuća privremena revizija usmjerena je na potrebu za preispitivanjem samog oblika mjera.
Hungarian[hu]
A jelenlegi időközi felülvizsgálat arra összpontosít, hogy magát az intézkedések formáját felül kell-e vizsgálni.
Italian[it]
Il riesame intermedio in corso riguarda la necessità di riesaminare la forma delle misure in quanto tale.
Lithuanian[lt]
Dabar vykdomoje tarpinėje peržiūroje dėmesys sutelktas į poreikį persvarstyti pačių priemonių formą.
Latvian[lv]
Pašreizējā starpposma pārskatīšanā galvenā uzmanība pievērsta nepieciešamībai pārskatīt pasākumu veidu kā tādu.
Maltese[mt]
Ir-rieżami interim li għaddej jiffoka fuq il-ħtieġa li terġa' tiġi kkunsidrata l-forma tal-miżuri bħala tali.
Dutch[nl]
Het huidige tussentijdse nieuwe onderzoek richt zich op de noodzaak de vorm van de maatregelen als zodanig te heroverwegen.
Polish[pl]
Trwający przegląd okresowy skupia się na potrzebie ponownego rozważenia formy środków.
Portuguese[pt]
O atual reexame intercalar centra-se na necessidade de reconsiderar a forma das medidas, enquanto tal.
Romanian[ro]
Reexaminarea intermediară actuală se concentrează pe necesitatea de a reanaliza forma măsurilor în sine.
Slovak[sk]
Prebiehajúce priebežné revízne prešetrovanie sa zameriava na potrebu prehodnotiť samotnú formu opatrení.
Slovenian[sl]
Tekoči vmesni pregled se osredotoča na potrebo po ponovni preučitvi oblike ukrepov kot take.
Swedish[sv]
Den nuvarande interimsöversynen är inriktad på behovet av att ompröva åtgärdernas form.