Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами радвам се, че я обичате, защото аз вече почнах да се уморявам от нея.
Bosnian[bs]
Pa, drago mi je da ju ti voliš, jer ja postajem prilično umorna s njom.
Czech[cs]
No, jsem ráda, že ji milujete, protože mě už docela unavuje.
Greek[el]
Χαίρομαι που την αγαπάς γιατί έχω αρχίσει να τη βαριέμαι.
English[en]
Well, I'm glad you love her, because I'm getting pretty tired of her.
Spanish[es]
Bueno, me alegro que te guste, porque estoy muy cansada de ella.
French[fr]
Ravie que tu l'aimes, parce qu'elle me fatigue.
Hebrew[he]
אני שמחה שאתה אוהב אותה, כי לי קצת נמאס ממנה.
Croatian[hr]
Pa, drago mi je da ju ti voliš, jer ja postajem prilično umorna s njom.
Italian[it]
Beh, sono contenta che l'amiate, perche'io mi sto scocciando parecchio di lei.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat je van haar houdt want ik wordt ze echt moe.
Polish[pl]
Cieszę się, że ją kochasz, ponieważ ja zaczynam mieć jej dosyć.
Portuguese[pt]
Ainda bem que gostas, porque eu começo a ficar cansada dela.
Romanian[ro]
Mă bucur că vă place, pentru că eu m-am cam săturat de ea.
Slovenian[sl]
Vesela sem, da jo imaš ti rad, ker jaz sem se jo že malo naveličala.
Swedish[sv]
Bra att du älskar henne, för jag är rätt trött på henne.
Turkish[tr]
Onu sevmenden memnun oldum çünkü ben ondan biraz yorulmaya başladım.