Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الشهر الماضي أخبروه بأن يُحضر لجلسة مغفرة
Bulgarian[bg]
И миналия месец му казаха, че е в ремисия.
Czech[cs]
Minulý měsíc mu řekli, že je v remisi.
German[de]
Erst letzten Monat sagten sie ihm, dass es in Remission sei.
Greek[el]
Μόλις τον περασμένο μήνα του είπαν ότι ήταν σε ύφεση.
English[en]
Just last month, they told him it was in remission.
Spanish[es]
El mes pasado, le dijeron que estaba en remisión.
Finnish[fi]
Viime kuussa sanottiin, että syöpä on remissiossa.
French[fr]
Le mois dernier, on lui a dit qu'il était en rémission.
Hebrew[he]
רק בחודש שעבר בישרו לו שיש הפוגה במחלה.
Croatian[hr]
Baš prošlog mjeseca, rekli su mu da se popravlja stanje.
Hungarian[hu]
A múlt hónapban mondták neki, hogy gyógyulóban van.
Italian[it]
Giusto il mese scorso, gli hanno detto che il cancro era in fase di remissione.
Norwegian[nb]
I forrige måned sa de at den var i remisjon.
Dutch[nl]
Afgelopen maand nog, vertelden ze hem dat de kanker minder werd.
Polish[pl]
W zeszłym miesiącu powiedzieli, że rak jest w remisji.
Portuguese[pt]
Justo mês passado disseram-lhe que estava em remissão.
Romanian[ro]
Luna trecută i-au spus că era în remisie.
Russian[ru]
В прошлом месяце ему сказали, что была ремиссия.
Slovenian[sl]
Prejšnji mesec so mu povedali, da se je rak umaknil.
Serbian[sr]
Samo prošlog mjeseca, rekli su mu to je bilo u remisiji.
Swedish[sv]
Förra månaden sa de till honom att den var på tillbakagång.
Turkish[tr]
Daha geçen ay hastalığında hafifleme olduğunu söylediler.