Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأمر الذي يجعل أعضاء الجمعية مصدومين لإكتشافهم أن هذا الرجل هو الشاعر صامويل تايلور كوليرد، والذي لم يغادر بيته لسنوات عديدة حتى ذلك اليوم.
Danish[da]
Medlemmerne af selskabet er chokerede over at indse, at det er digteren Samuel Taylor Coleridge, der ikke havde forladt sit hus i flere år før den dag.
German[de]
Die Mitglieder der Gesellschaft sind schockiert, als sie feststellen, dass es der Dichter Samuel Taylor Coleridge ist, der bis zu diesem Tag sein Haus jahrelang nicht verlassen hatte.
Greek[el]
Τα μέλη της ένωσης ξαφνιάζονται όταν συνειδητοποιούν πως είναι ο ποιητής Σάμιουελ Τέιλορ Κόλριτζ, που δεν είχε καν βγει από το σπίτι του εδώ και χρόνια μέχρι εκείνη την ημέρα.
English[en]
The members of the Association are shocked to realize that it's the poet Samuel Taylor Coleridge, who hadn't even left his house in years until that day.
Spanish[es]
Los miembros de la Asociación se sorprenden al darse cuenta que se trata del poeta Samuel Taylor Coleridge, que ni siquiera había salido de su casa durante años hasta ese día.
Persian[fa]
اعضای انجمن متحیر می شوند زمانیکه تشخیص میدهند آن شخص ساموئل تیلورکلریج شاعر است، کسی که سالها بود تا آن روز خانهاش را ترک نکرده بود.
French[fr]
Les membres de l'Association sont choqués de voir qu'il s'agit du poète Samuel Taylor Coleridge, qui n'avait pas quitté sa maison depuis plusieurs années jusqu'à ce jour.
Croatian[hr]
Članovi Udruge zatečeni su, jer uviđaju da je to pjesnik, Samuel Taylor Coleridge, koji do toga dana godinama nije napustio svoju kuću.
Hungarian[hu]
A társaság tagjai megrökönyödéssel veszik észre, hogy a költő Samuel Taylor Coleridge az, aki évek óta nem hagyta el a házát eddig a napig.
Italian[it]
I membri dell'Associazione sono scioccati nel vedere che si tratta del poeta Samuel Taylor Coleridge, che non usciva di casa da anni.
Japanese[ja]
会員達は その男性が詩人の S・T・コールリッジだと 気づいて驚愕します 彼はそれまで何年も 自宅から出たことはありません
Korean[ko]
협회의 회원들은 그가 몇 년간 집 밖으로 나온 적도 없는 시인 새뮤얼 테일러 콜레리지라는 것을 알아차리고는 매우 놀랐습니다.
Macedonian[mk]
Членовите на Асоцијацијата се шокирани кога гледаат дека тоа е поетот Семјуел Тејлор Колриџ, кој со години ја немал напуштено својата куќа сè до тој ден.
Dutch[nl]
De leden van de vereniging zien verrast dat het de dichter Samuel Taylor Coleridge is. Die is al jaren niet meer van huis geweest.
Polish[pl]
Członkowie Stowarzyszenia są zaszokowani: to poeta Samuel Taylor Coleridge, który od wielu lat nie opuszczał swojego domu.
Portuguese[pt]
Os membros da Associação ficam chocados ao perceber que é o poeta Samuel Taylor Coleridge, que não saía de sua casa há anos até àquele dia.
Romanian[ro]
Membrii Asociaţiei sunt surprinşi să vadă că este poetul Samuel Taylor Coleridge care nu mai ieşise din casă de ani de zile.
Russian[ru]
Члены Ассоциации крайне удивились тому, что этим человеком оказался поэт Сэмюэль Тэйлор Колридж, который до этого момента много лет не выходил из своего дома.
Serbian[sr]
Članovi Udruženja su u šoku, jer su prepoznali pesnika Samjuela Tejlora Kolridža, koji godinama nije napuštao svoju kuću.
Swedish[sv]
Föreningens medlemmar chockas då de inser att det är poeten Samuel Taylor Coleridge, som innan den här dagen inte ens har lämnat sitt hus på flera år.
Thai[th]
สมาชิกของสมาคมต่างตื่นตะลึง เมื่อได้รู้ว่า ท่านคือกวีนาม ซามูเอล เทเลอร์ โคลริดจ์ (Samuel Taylor Coleridge) ผู้ซึ่งไม่เคยย่างกราย ออกจากบ้านของตนเองเลย จนกระทั่งวันนั้น
Turkish[tr]
Derneğin üyeleri o adamın, o güne dek evini yıllardır terk etmemiş şair Samuel Taylor Coleridge olduğunu görünce şaşırıyorlar.
Ukrainian[uk]
Члени Асоціації зі здивуванням усвідомлюють, що центром збурення є поет Семюел Тейлор Колрідж, який до цього дня рідко коли покидав свою домівку.
Vietnamese[vi]
Các thành viên trong hội nghị khá sửng sốt khi nhận ra đó chính là nhà thơ Samuel Taylor Coleridge, người thậm chí đã không hề bước ra khỏi nhà mình trong nhiều năm cho tới tận ngày này.
Chinese[zh]
一个白发苍苍的老者站了起来, 与会成员惊讶的意识到 他是诗人塞缪尔·泰勒·柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge), 而今天是他多年来的第一次公开露面。