Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина, прилагането на ваксината преди или след употребата на друг ветеринарномедицински продукт трябва за се прецени според индивидуалния случай
Danish[da]
En eventuel beslutning om at anvende vaccinen umiddelbart før eller efter brug af et andet lægemiddel til dyr skal derfor tages med udgangspunkt i det enkelte tilfælde
German[de]
Ob der Impfstoff vor oder nach Verabreichung eines anderen veterinärmedizinischen Produktes verwendet werden sollte, muss daher fallweise entschieden werden
Greek[el]
Η απόφαση για τη χορήγηση του εν λόγω εμβολίου πριν ή μετά από τη χορήγηση οποιοδήποτε άλλου κτηνιατρικού φαρμάκου, θα πρέπει να λαμβάνεται κατά περίπτωση
English[en]
A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be decided on a case by case basis
Spanish[es]
La decisión sobre el uso de esta vacuna antes o después de la administración de cualquier otro medicamento veterinario se deberá realizar caso por caso
Estonian[et]
Seetõttu tuleb otsuse tegemisel selle vaktsiini kasutamise kohta enne või pärast mingi veterinaarravimi kasutamist lähtuda olukorrast
Finnish[fi]
Tästä syystä päätös rokotteen käytöstä ennen tai jälkeen muiden eläinlääkevalmisteiden antoa on tehtävä tapauskohtaisesti
French[fr]
Par conséquent, l innocuité et l efficacité de ce vaccin (administrés le même jour ou à des périodes différentes) n ont pas été démontrées
Hungarian[hu]
A vakcina használata előtt vagy után más állatgyógyászati készítmény alkalmazását az eset megítélésétől függően szükséges eldönteni
Italian[it]
Pertanto la decisione di utilizzare questo vaccino prima o dopo un altro medicinale veterinario deve essere valutata caso per caso
Lithuanian[lt]
Todėl sprendimas naudoti šią vakciną prieš ar po bet kokio kito vaisto naudojimo turi būti priimtas kiekvienu atveju
Latvian[lv]
Lēmumu par vakcīnas lietošanu pirms vai pēc citu veterināro zāļu lietošanas pieņem izvērtējot katru gadījumu atsevišķi
Maltese[mt]
Għalhekk, id-deċiżjoni li dan il-vaċċin jintuża qabel jew wara kwalunkwe prodott mediċinali veterinarju għandha ssir każ b’ każ
Polish[pl]
Dlatego decyzja o zastosowaniu tej szczepionki przed lub po podaniu innego produktu leczniczego weterynaryjnego powinna być podejmowana indywidualnie
Portuguese[pt]
A decisão da administração desta vacina antes ou após a administração de outro medicamento veterinário, deve ser tomada caso a caso e tendo em consideração a especificidade da situação
Romanian[ro]
Decizia de a utiliza acest vaccin înainte sau după oricare alt produs medicinal veterinar trebuie să fie luată de la un caz la altul
Slovak[sk]
Rozhodnutie či použiť túto vakcínu pred alebo po podaní iného veterinárneho lieku musí byť preto zvážené prípad od prípadu
Slovenian[sl]
Zato se za uporabo tega cepiva pred ali po uporabi katerega koli drugega zdravila odločamo od primera od primera
Swedish[sv]
Ett beslut att använda detta vaccin före eller efter något annat veterinärmedicinskt läkemedel måste därför tas i varje enskilt fall