Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او ليس قلبك اسودا و مليئا بالكراهيه
Bulgarian[bg]
И сърцето ти, черно ли е и изпълнено с омраза?
Czech[cs]
A je tvé srce černé a plné nenávisti?
Danish[da]
Er dit hjerte ikke sort og hadefuldt?
German[de]
Und ist dein Herz schwarz und voller Hass?
Greek[el]
Και η καρδιά σου είναι μαύρη και γεμάτη μίσος;
English[en]
And is your heart black and full of hate?
Spanish[es]
¿Y no está tu corazón negro y lleno de odio?
Estonian[et]
Ja su süda on must ning täis vihkamist?
French[fr]
Ton coeur n'est-il pas noir et rempli de haine?
Hebrew[he]
והאם לבך שחור ומלא שינאה?
Croatian[hr]
I tvoje srce je crno i puno mržnje?
Hungarian[hu]
A szíved vajon fekete, és gyűlölettel teli?
Dutch[nl]
En is jouw hart zwart en vol van haat?
Polish[pl]
I czy twoje serce jest czarne i pełne nienawiści?
Portuguese[pt]
E seu coração é negro e cheio de ódio?
Romanian[ro]
Şi ţi-e inima neagră şi plină de ură?
Slovenian[sl]
In tvoje srce je črno in polno mržnje?
Serbian[sr]
I tvoje srce je crno i puno mržnje?
Swedish[sv]
Och är inte ditt hjärta svart och fullt av hat
Turkish[tr]
... ve kalbin kara ve nefretle dolu?
Chinese[zh]
你 的 心 是 没 情感 充满 憎恨 的 ?