Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spanien og Portugal giver Kommissionen meddelelse om, hvor store produktmaengder der faktisk er indfoert i hver tomaanedersperiode, senest 45 dage efter udloebet af den paagaeldende periode, opdelt efter produkter.
Greek[el]
Η Ισπανία και η Πορτογαλία ανακοινώνουν στην Επιτροπή τις ποσότητες των προϊόντων που εισάγονται πραγματικά κάθε δίμηνο, το αργότερο 45 ημέρες μετά τη λήξη της σχετικής περιόδου, κατανεμημένες ανά προϊόν.
English[en]
Spain and Portugal shall notify the Commission of the quantities of products actually imported in each two-month period, broken down by product, no later than 45 days after the end of the period concerned.
Spanish[es]
A más tardar cuarenta y cinco días después de concluido el período correspondiente, España y Portugal comunicarán a la Comisión las cantidades efectivamente importadas cada bimestre, desglosadas por productos.
Finnish[fi]
Espanjan ja Portugalin on ilmoitettava komissiolle tuotteiden määrät, jotka on tuotu jokaisena kahden kuukauden ajanjaksona viimeistään 45 päivää kyseisen ajanjakson jälkeen eriteltynä tuotteittain.
French[fr]
L'Espagne et le Portugal communiquent à la Commission les quantités des produits effectivement importées par période de deux mois au plus tard quarante-cinq jours après la fin de la période concernée, ventilées par produits.
Italian[it]
La Spagna e il Portogallo comunicano alla Commissione le quantità effettivamente importate per bimestre, ripartite per prodotti, al più tardi 45 giorni dopo la fine del periodo considerato.
Dutch[nl]
Spanje en Portugal delen de Commissie voor elke periode van twee maanden uiterlijk 45 dagen na afloop ervan mede welke hoeveelheden, gespecificeerd naar produkt, effectief zijn ingevoerd.
Portuguese[pt]
Espanha e Portugal comunicarão à Comissão, o mais tardar 45 dias após o final do período em causa, as quantidades de produtos efectivamente importadas por cada período de dois meses, discriminadas por produto.
Swedish[sv]
Spanien och Portugal skall underrätta kommissionen om de kvantiteter av produkter som faktiskt importerats under varje tvåmånadersperiod; redovisningen skall vara uppdelad efter produkter och lämnas senast 45 dagar efter utgången av den berörda perioden.