Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As spanningsvolle toestande weke of maande voortduur, verbleik en sterf die koraal.
Arabic[ar]
وإذا استمرت الاحوال المجهِدة اسابيع او اشهرا، يبيضّ المرجان ويموت.
Bangla[bn]
যদি এই চাপ কয়েক সপ্তাহ অথবা কয়েক মাস বজায় থাকে, তবে বিরঞ্জন ক্রিয়া সম্পন্ন হয় এবং প্রবাল বিলুপ্ত হয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Kon magpadayon ang malisod nga kahimtang sa daghang semana o mga bulan, magsugod ang pagpangapughaw ug mamatay ang takot.
Czech[cs]
Pokud to trvá několik týdnů nebo měsíců, dochází k bělení, a korál hyne.
Danish[da]
Hvis denne belastning fortsætter i uger eller måneder, mister korallen sin farve og dør.
German[de]
Hält dieser Zustand wochen- oder monatelang an, bleicht die Koralle aus und geht ein.
Greek[el]
Αν οι καταστάσεις που προκαλούν αναστάτωση συνεχιστούν επί εβδομάδες ή μήνες, το κοράλλι αποχρωματίζεται και πεθαίνει.
English[en]
If stressful conditions persist for weeks or months, bleaching occurs and the coral dies.
Spanish[es]
Si la perturbación persiste, el coral se decolora y muere.
Finnish[fi]
Jos tilanne jatkuu viikkoja tai kuukausia, koralli muuttuu valkoiseksi ja kuolee.
French[fr]
Si les perturbations durent des semaines ou des mois, les coraux blanchissent et meurent.
Hindi[hi]
अगर तनावपूर्ण परिस्थितियाँ कई सप्ताह या महीनों बनी रहती हैं, तो विरंजन होता है और प्रवाल मर जाता है।
Hiligaynon[hil]
Kon ining natublag nga mga kahimtangan magpadayon sing senimana ukon binulan, nagakatabo ang pag-ugis kag ang korales nagakapatay.
Croatian[hr]
Ako stresni uvjeti potraju tjednima ili mjesecima, dolazi do izbljeđivanja i koralj odumre.
Hungarian[hu]
Ha a stresszes állapotok hetekig vagy hónapokig fennállnak, akkor történik a kifehéredés, és a korall elpusztul.
Indonesian[id]
Jika ketegangan terus berlangsung selama berminggu-minggu atau berbulan-bulan, terjadilah proses pemucatan, dan koral tersebut mati.
Iloko[ilo]
No rumsua latta dagiti makapadanag a kasasaad iti adu a lawas wenno bulan, pumuraw ken matay dagiti korales.
Italian[it]
Se le condizioni di stress permangono per settimane o mesi, inizia lo sbiancamento e il corallo muore.
Japanese[ja]
ストレスが数週間,あるいは数か月続くと白化が生じ,サンゴは死にます。
Georgian[ka]
თუ ასეთი მდგომარეობა კვირობით ან თვეობით გრძელდება, მარჯნები უფერულდებიან და ბოლოს იღუპებიან.
Malayalam[ml]
സമ്മർദപൂർണമായ അവസ്ഥകൾ ആഴ്ചകളോളമോ മാസങ്ങളോളമോ നിലനിൽക്കുന്നെങ്കിൽ നിറംമങ്ങൽ സംഭവിക്കുകയും പവിഴപ്പുറ്റു നശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
काही आठवड्यापर्यंत किंवा महिन्यांपर्यंत तणावपूर्ण स्थिती कायम राहिल्यास, रंग विटतो आणि प्रवाळ मरते.
Norwegian[nb]
Hvis de stressende forholdene vedvarer i uker eller måneder, inntreffer det avfarging, og korallene dør.
Dutch[nl]
Houdt de stresssituatie weken of maanden aan, dan treedt verbleking op en sterft het koraal.
Papiamento[pap]
Si e condicionnan di tension persistí pa simannan of lunanan largu, e coral ta blikia i ta muri.
Polish[pl]
Jeżeli taka sytuacja utrzymuje się parę tygodni czy miesięcy, następuje rozbielenie korala, a później jego śmierć.
Portuguese[pt]
Se o estresse persistir por semanas ou meses, ocorre a despigmentação (ou embranqueamento) e o coral morre.
Romanian[ro]
Dacă aceste condiţii defavorabile persistă timp de câteva săptămâni, apare procesul de albire, iar coralul moare.
Russian[ru]
Если на протяжении недель или месяцев условия не улучшаются, коралл отбеливается и погибает.
Slovak[sk]
Keď tento stav pretrváva týždne alebo mesiace, koraly strácajú farbu a odumierajú.
Slovenian[sl]
Če stresne razmere trajajo še tedne ali mesece, korala prične bledeti in nazadnje umre.
Serbian[sr]
Ako stresni uslovi nastave nedeljama ili mesecima, nastupa izbeljivanje i koral odumire.
Swedish[sv]
Om stressbetingelserna fortsätter i veckor eller månader inträder blekning, och korallerna dör.
Swahili[sw]
Hali zenye kuleta mkazo zikidumu kwa majuma au miezi fulani, tumbawe hupoteza rangi na kufa.
Tamil[ta]
அழுத்தநிலைகள் பல வாரங்களாக, மாதங்களாகத் தொடர்ந்திருந்தால், வெளிறுகிறது, பவழமும் மாளுகிறது.
Telugu[te]
ఒత్తిడి కలిగించే పరిస్థితులు వారాలపాటు లేక నెలలపాటు కొనసాగితే, రంగుపోతుంది మరి పగడం నశిస్తోంది.
Thai[th]
ถ้า การ รังควาน ยืดเยื้อ หลาย สัปดาห์ หรือ หลาย เดือน ปะการัง จะ ซีด และ ตาย.
Tagalog[tl]
Kung magpatuloy ang maigting na mga kalagayan sa loob ng mga linggo o mga buwan, nangyayari ang pamumuti at namamatay ang korales.
Turkish[tr]
Stresli ortam haftalar veya aylar boyunca devam ederse, mercan ağarır ve ölür.
Tahitian[ty]
Ia vai noa teie mau tupuraa o te faaino i te to‘a e mau hebedoma e e mau ava‘e noa ’tu, e uouohia te to‘a e e pohe oia.
Ukrainian[uk]
Якщо такі умови тривають тижнями або місяцями, корал стає білим і помирає.
Yoruba[yo]
Bí ipò másùnmáwo bá ń bá a lọ fún ọ̀sẹ̀ tàbí oṣù púpọ̀, coral máa ń bó, ó sì ń kú.
Zulu[zu]
Uma izimo ezicindezelayo ziphikelela amasonto noma izinyanga, i-coral iba mhlophe bese iyafa.