Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Tento kód obsahuje číslo pro určení způsobu chovu (# = ekologický chov, # = volný výběh, # = v halách, # = klecový chov), kód ISO členského státu, ve kterém se nachází producent a číslo, které přidělil producentovi příslušný orgán
Danish[da]
Koden består af et nummer, som angiver produktionsmetoden (# = økologisk, # = frilandsæg, # = skrabeæg, # = buræg), ISO-koden, som angiver den medlemsstat, hvor produktionsenheden befinder sig, og et nummer, som myndighederne har tildelt produktionsenheden
German[de]
Der Code setzt sich zusammen aus einer Nummer, die die Haltungsform bezeichnet (# = ökologische Erzeugung, # = Freilandhaltung, # = Bodenhaltung, # = Käfighaltung), dem ISO-Code des Mitgliedstaats, in dem die Produktionsstätte angesiedelt ist, sowie einer Nummer, die der Produktionsstätte von der zuständigen Behörde zugeteilt wurde
Greek[el]
Ο κωδικός αυτός αποτελείται από έναν αριθμό που ταυτοποιεί την μέθοδο εκτροφής (#=βιολογική παραγωγή, #=ελεύθερης βοσκής, #=στρωμνής, #=κλωβοστοιχία), από τον κωδικό ISO που ταυτοποιεί το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκεται η μονάδα παραγωγής, και από έναν αριθμό που δίδεται από την αρμόδια υπηρεσία στη μονάδα παραγωγής
English[en]
This code is composed of a number identifying the farming method (# = organic, # = free-range, # = barn, # = cage), the ISO code of the Member State where the production centre is situated and a number allocated to the production centre by the relevant authority
Spanish[es]
Ese código se compone de un dígito que identifica la forma de cría (# = producción ecológica, # = campera, # = suelo, # = jaulas), seguido del código ISO, que identifica al Estado miembro donde se encuentra el centro de producción, y de un número asignado al centro de producción por la autoridad competente
Finnish[fi]
Koodi muodostuu tuotantotavan ilmaisevasta numerosta (# = luomu, # = ulkoilma, # = lattia, # = häkki), ISO-koodista, jolla yksilöidään jäsenvaltio, jossa tuotantolaitos sijaitsee, sekä toimivaltaisen viranomaisen tuotantolaitokselle antamasta numerosta
French[fr]
Ce code se compose d'un numéro identifiant le mode d'élevage (# = élevage biologique, # = en plein air, # = sur perchoir, # = en cage), du code ISO de l'État membre dans lequel se trouve le centre de production, ainsi que d'un numéro attribué au centre de production par l'autorité compétente
Hungarian[hu]
A kódot a tenyésztési módszert azonosító szám (# = biotenyésztés, # = szabadföldi tenyésztés, # = ól, # = ketrec), a tenyésztő üzem helye szerinti tagállam ISO-kódja, valamint a hatáskörrel rendelkező hatóság által a tenyésztő üzemhez rendelt szám alkotja
Italian[it]
Il codice è composto da un numero che identifica il metodo di allevamento (# = biologico, # = all'aperto, # = a terra, # = in gabbia), dal codice ISO dello Stato membro in cui in cui è situato il centro di produzione e dal numero assegnato a tale centro dall'autorità competente
Lithuanian[lt]
Šis kodas sudarytas iš ūkininkavimo būdą nurodančio skaičiaus (# – natūralus vištų auginimas, # – ganyklinis vištų auginimas, # – lizduose laikomos vištos, # –= narveliuose laikomos vištos); valstybės narės, kurioje yra gamybos centras, ISO kodo, ir iš numerio, kurį gamybos centrui suteikė kompetentinga institucija
Latvian[lv]
Šim kodam ir jāsastāv no skaitļa, kas identificē lauksaimniecības metodi (# = organiska, # = brīva veida, # = kūts, # = sprosta), tās dalībvalsts ISO koda, kur atrodas ražošana centrs, un numura, ko ražošanas centram piešķir atbilstošā iestāde
Portuguese[pt]
Esse código é constituído por um número de identificação do modo de criação (# = modo de produção biológico, # = ar livre, # = solo, # = gaiolas), pelo código ISO de identificação do Estado-Membro do centro de produção e por um número atribuído pela autoridade competente ao centro de produção
Slovak[sk]
Tento kód sa skladá z čísla označujúceho spôsob chovu (# = ekologický, # = voľný výbeh, # = v hale, # = v klietke), ISO kódu členského štátu, v ktorom sa nachádza stredisko produkcie, a čísla priradeného príslušným úradom stredisku produkcie
Slovenian[sl]
Ta oznaka je sestavljena iz številke, ki označuje način reje (# = ekološka reja, # = prosta reja, # = talna reja, # = reja v kletkah), ISO oznake države članice, kjer je proizvodni center, in številke, ki jo ustrezni organ dodeli proizvodnemu centru