Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Без да се засяга тази разпоредба обаче, министърът на правосъдието може да издаде разрешение по-специално за
Czech[cs]
Bez ohledu na toto ustanovení může ministr spravedlnosti povolit zejména
Danish[da]
Uanset denne bestemmelse kan justitsministeren dog i særlige tilfælde give tilladelse til
German[de]
Der Justizminister kann jedoch insbesondere Folgendes genehmigen
Greek[el]
Παρά τη διάταξη αυτή ωστόσο, ο Υπουργός Δικαιοσύνης δύναται ειδικότερα να επιτρέπει
English[en]
Notwithstanding that provision, however, the Minister for Justice may in particular authorise
Spanish[es]
A pesar de esa disposición, el Ministro de Justicia puede autorizar
Estonian[et]
Olenemata nimetatud sättest võib justiitsminister siiski anda loa eelkõige
Finnish[fi]
Säännöksestä huolimatta oikeusministeriö voi kuitenkin erityisesti sallia
French[fr]
Toutefois, par dérogation à cet article, le ministre de la justice peut accorder une autorisation, notamment pour
Hungarian[hu]
Mindazonáltal e rendelkezés ellenére az igazságügyi miniszter engedélyezheti különösen a következőket
Italian[it]
Tuttavia, in deroga a tale articolo, il ministro della giustizia può concedere un'autorizzazione segnatamente per
Latvian[lv]
Neskarot šo noteikumu, Tieslietu ministrija tomēr var jo īpaši atļaut
Maltese[mt]
Madankollu, minkejja dik id-dispożizzjoni, il-Ministru tal-Ġustizzja jista', b'mod partikolari, jawtorizza
Dutch[nl]
In afwijking hiervan kan de minister van Justitie echter toestemming verlenen tot
Polish[pl]
Niezależnie od tego przepisu Minister Sprawiedliwości może jednak w szczególności wydać pozwolenie na
Portuguese[pt]
Não obstante esta disposição, o Ministro da Justiça pode autorizar especificamente
Romanian[ro]
Cu toate acestea, prin derogare de la acest articol, ministrul justiţiei poate acorda o autorizaţie, şi anume pentru
Slovak[sk]
Bez ohľadu na toto ustanovenie môže ministerstvo spravodlivosti povoliť najmä
Slovenian[sl]
Ne glede na te določbe pa minister za pravosodje lahko dovoli zlasti
Swedish[sv]
Justitieministeriet kan emellertid med avvikelse från denna artikel bevilja tillstånd, nämligen för