Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، خارج بعض الشيء عن الطريق المألوف ، لذا اللمسات الإضافيّة ساعدتني على المنافسة
Bulgarian[bg]
Малко допълнителни приходи, дават ми известна преднина.
German[de]
Wir liegen ein wenig abseits, und der besondere Touch macht Konkurrenzfähiger.
English[en]
so the extra touches help me compete.
Estonian[et]
Koht on veidi kauge, nii et lisasisse - tulek aitab konkurentsis püsida.
French[fr]
On est pas très connus, donc les extras aident grandement.
Hebrew[he]
כן, המקום מעט מבודד אז הפריטים הנוספים מעניקים לי יתרון.
Croatian[hr]
Da, malo izvan uobičajenog, pa dodaci mi pomažu.
Hungarian[hu]
Igen, kissé eltér a járt úttól, ezért elkél a segítség.
Italian[it]
Si', e'un po'fuori dal comune, e gli accessori extra mi aiutano nella competizione.
Dutch[nl]
We zijn op de weg terug, de extra inkomsten helpen.
Polish[pl]
Jesteśmy nieco na uboczu, więc to pomaga mi konkurować.
Portuguese[pt]
Sim, é um pouco fora do comum, e os acessórios extra ajudam-me a competir.
Romanian[ro]
Da, nu-mi plac tocmai lucrurile traditionale, asa că îmbunătătirile mă ajută să concurez.
Russian[ru]
Здесь довольно мало народа, так что навороты помогают выдерживать конкуренцию.
Serbian[sr]
Da, malo izvan uobičajenog, pa dodaci mi pomažu.
Swedish[sv]
Det krävs nåt extra för att locka hit kunder.
Turkish[tr]
Evet, gözden uzak bir köşede ekstra birkaç şeyle kusursuz oldu.