Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥаҳалшо сасра ааԥхьара анҳарҭо ҳажәа шынаҳагӡо ааҳарԥшыр? Избан уи зхадоу?
Mapudungun[arn]
Llowliyiñ kiñe mangel, ¿chumngelu duamfalngey taiñ manelfal chengeal, ka chumngechi pengelafuiñ?
Batak Toba[bbc]
Molo nunga tajangkon gokhon ni donganta, boasa ingkon taargai i jala songon dia caranta mangargai?
Biak[bhw]
Rofyor snonkaku sor ko fa korama ḇe rum sena ido, rariso sikyar na korama ḇesi ma rosai ḇefnai ya?
Batak Karo[btx]
Engkai janah uga carana ngergai undangen si aloken kita?
Chopi[cce]
Ngako hi txi amukela txirambo txa mwanathu, ngu kutxani hi di fanete kumaha ati hi nga thembisa?
Chuukese[chk]
Pwata me ifa usun sipwe pwáraatá pwe kich mi alúkúlúk lupwen sia etiwa eú etiwetiw?
Chuwabu[chw]
Enfuneyela nni iyo ologa ebaribari nigakelaga niwobo?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka twatamba kuhanjika umwenemwene muze mututayiza kuya kuze atusanyikanga?
Hakha Chin[cnh]
Sawmnak pakhat kan cohlan tikah a biakam ningin a tuahmi kan si kha zeitin le zeicah kan langhter awk a si?
Welsh[cy]
Ym mha ffordd y dylen ni fod yn ddibynadwy wrth dderbyn gwahoddiad, a pham?
English[en]
Why and how should we be reliable when we have accepted an invitation?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü wekeraajüinjatka tü wamakat wounejaanüle natuma na wawalayuukana nepialuʼumüin?
Hmong[hmn]
Peb yuav ua li cas thiaj yog ua raws li peb tau hais tseg thiab vim li cas tsis zoo rau peb hloov siab?
Iban[iba]
Nama kebuah sereta baka ni kitai patut nunjukka diri tau dikearapka lebuh kitai udah besemaya deka datai?
Kalaallisut[kl]
Qaaqqusissummut akuersisimagutta sooq aamma qanoq tatiginartuussaagut?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង គួរ ធ្វើ ជា មនុស្ស ដែល គួរ ឲ្យ ទុក ចិត្ត ពេល យើង បាន យល់ ព្រម ចំពោះ ការ អញ្ជើញ ណា មួយ ហើយ តើ យើង អាច ធ្វើ ដូច្នេះ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Konzo[koo]
Busana naki thutholere ithwabya bayiketherwa thwamaligha erikokibwa kandi thwanga kikolha thuthi?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ nduyɛ vɛɛ naŋ wa yɛ wanaa wana nɔla ma tiindaŋ te ŋ chɛl pɛ veeloo le kɔlaŋ waŋndo yilɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်တူၢ်လိာ်ပှၤဂၤအတၢ်ကွဲမုာ်န့ၣ် ပကြၢးတီဒီးပတၢ်အၢၣ်လီၤဒ်လဲၣ် ဒီးဘၣ်မနုၤအဃိလဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma ye aweyi tulenda songela vo tu akwa ziku avo mboka twatambulwila?
Lao[lo]
ເມື່ອ ເຮົາ ຕອບ ຮັບ ຄໍາ ເຊີນ ເຮົາ ຈະ ສະແດງ ແນວ ໃດ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຮັກສາ ຄໍາ ເວົ້າ ແລະ ຍ້ອນ ຫຍັງ?
Lushai[lus]
Sâwmna kan pawm hunah engvângin nge mi rin tlâk kan nih ang a, engtin nge kan nih theih?
Morisyen[mfe]
Kifer ek kouma nou bizin tini nou parol kan nou aksepte enn invitasion?
Maltese[mt]
Għala u kif għandna nżommu kelmitna meta nkunu aċċettajna stedina?
Nyemba[nba]
Vati kaha omo lia vika tua pande ku muesa ngecize citava ku tu tsiliela nga tu na tava cilanio?
Ndau[ndc]
Tingakhombijisa kudini kuti tinothembeka patinotendera kukokwa zve ngenyi?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni nave mmukhalelo taani nnaphwanelaahu okhala oororomeleya vaavaa nneemereryaahu nwopelo?
Nias[nia]
Hana ba hewisa enaʼö tola mufaduhusi tödö ita na lakaoni ita weʼamöi ba nomo zi samösa niha?
Ngaju[nij]
Mbuhen tuntang kilen ampi itah perlu batanggung jawab metuh manarima parawei?
Niuean[niu]
Ko e ha mo e puhala fe kua lata ia tautolu ke falanaki ki ai ka talia e uiina?
Navajo[nv]
Łaʼda nihaa díínááł nihidííniidgo éí bee lą́ asiidlı̨́įʼgo, haʼátʼíí biniyé dóó haitʼéego éí bee nihá ahódlíi doo?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi iya oñgeni tupondola okulekesa okuti tuyumbwa onthumbi tyina tukongwa?
Nyankole[nyn]
Nitubaasa kuba tuta abeesigwa omuntu yaatweta, kandi ahabw’enki?
Nyungwe[nyu]
Tikabvuma mcemo, kodi n’thangwe ranyi tin’funika kumbauteweza?
Ayacucho Quechua[quy]
Pipas wasinman watukunapaq niwaptinchikqa, ¿imatam ruwananchik hinaspa imanasqa?
Rarotongan[rar]
No teaa e akapeea e rauka ai kia irinakiia tatou me kua āriki tatou i tetai patianga?
Ruund[rnd]
Mulong wak ni mutapu ik tufanyidina kwikal in kashinsh anch atutazuk?
Sena[seh]
Thangwi yanji tisafunika kukhala akunyindirika tingacemerwa kunyumba kwa munthu?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei u musu dë u futoou te u ku wan sëmbë mbei buka fuu ko nëën pisi, nöö unfa u sa du ën?
Gitonga[toh]
Hi nga yeyedza kharini gutumbega ho ba hi ranidwe gaya nya muthu hi dzumeya, nigu khu ginani?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi faneleko ku tsumbeka loku hi vhumela ku rambiwa, niku hi nga zvi kombisisa kuyini?
Tooro[ttj]
Kakuba turalizibwa kandi tukaikiriza, nitusobora kwoleka tuta obwesigwa, kandi habwaki?
Tahitian[ty]
No te aha e e nafea ia faaite e taata tiaturihia tatou a farii ai i te titau-manihini-raa?
Uighur[ug]
Тәклипни қобул қилғандин кейин, ишәнчлик адәм екәнлигимизни қандақ көрситәләймиз вә немишкә шундақ қилишимиз керәк?
Umbundu[umb]
Tu lekisa ndati esumbilo komunu wa tu laleka kuenda ndamupi tu ci linga?
Makhuwa[vmw]
Nthowa xeeni ni moota xeeni ninrowa ahu wooniherya okhala atthu oororomeleya naakhulela nlattulo?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou tuha mo te falala moka fakaafe tatou, pea kotea tona tupuʼaga?
Yombe[yom]
Kibila mbi ayi bwidi tufweti monisina kuba mutu wu lufyatu bo tunkikana kwenda ku babe tutumisa?