Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) мерки, които да позволяват да се правят краткосрочни и дългосрочни прогнози въз основа на използваните производствени средства.
Czech[cs]
d) opatření umožňující vypracovávat krátkodobé a dlouhodobé předběžné odhady na základě používaných výrobních prostředků.
Danish[da]
d) foranstaltninger, der skal muliggøre opstilling af kort- eller langsigtede prognoser på grundlag af de benyttede produktionsmidler.
German[de]
(d) Maßnahmen, die die Aufstellung von kurz- oder langfristigen Vorausschätzungen aufgrund der Kenntnis der eingesetzten Produktionsmittel ermöglichen sollen.
Greek[el]
δ) μέτρα για την κατάρτιση βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων προβλέψεων, με βάση τα χρησιμοποιούμενα μέσα παραγωγής.
English[en]
(d) measures to permit the establishment of short and long-term forecasts on the basis of the means of production used.
Spanish[es]
d) medidas destinadas a permitir la elaboración de previsiones a corto y a largo plazo basándose en el conocimiento de los medios de producción utilizados.
Estonian[et]
d) kujundada kasutatud tootmisvahenditel põhinevaid lühi- ja pikaajalisi prognoose.
Finnish[fi]
d) toimenpiteet, joilla pyritään käytettävien tuotantokeinojen tuntemuksen perusteella mahdollistamaan lyhyen ja pitkän aikavälin ennusteiden laatiminen.
French[fr]
d) mesures tendant à permettre l'établissement de prévisions à court terme et à long terme par la connaissance des moyens de production mis en œuvre.
Irish[ga]
(d) bearta maidir le réamh-mheastacháin ghearrthéarmacha agus fhadtéarmacha a cheadú ar bhonn na modhanna táirgthe a úsáideadh.
Hungarian[hu]
d) az alkalmazott termelőeszközök alapján készített rövid és hosszú távú előrejelzések készítését lehetővé tévő intézkedések.
Italian[it]
d) misure intese a consentire l’elaborazione di previsioni a breve e a lungo termine in base ai mezzi di produzione impiegati.
Lithuanian[lt]
d) priemonių, skirtų padėti nustatyti trumpalaikes ir ilgalaikes prognozes remiantis taikomais gamybos būdais.
Latvian[lv]
d) pasākumus, kas, ņemot vērā izmantotos ražošanas līdzekļus, ļauj veikt īstermiņa un ilgtermiņa prognozes.
Maltese[mt]
(d) miżuri li jippermettu l-istabbiliment ta’ previżjonijiet għal perjodu qasir u ta’ previżjonijiet fit-tul abbażi tal-metodi ta’ produzzjoni użati.
Dutch[nl]
d) maatregelen om het opstellen van ramingen op korte en lange termijn op basis van de gebruikte productiemiddelen mogelijk te maken.
Polish[pl]
d) środki umożliwiające opracowywanie prognoz krótko- i długoterminowych na podstawie wykorzystywanych środków produkcji.
Portuguese[pt]
d) Medidas para permitir o estabelecimento de previsões a curto e a longo prazo, com base nos meios de produção utilizados.
Romanian[ro]
(d) măsuri ce permit stabilirea unor previziuni pe termen scurt și lung pe baza mijloacelor de producție utilizate.
Slovak[sk]
d) opatrenia umožňujúce vypracovávať krátkodobé a dlhodobé výhľady na základe používaných výrobných prostriedkov.
Slovenian[sl]
(d) ukrepe, ki bi omogočili vzpostavitev kratkoročnih in dolgoročnih napovedi na podlagi uporabljenih proizvodnih sredstev.
Swedish[sv]
d) Åtgärder som möjliggör prognoser på kort och lång sikt på grundval av de produktionsmedel som används.