Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والفكرة هي البدء بكمية كافية بحيث تساعد الكمية نفسها في تخفيض السعر، ولهذا قلت سبعة إلى عشرة ملايين هناك.
Bulgarian[bg]
И идеята е да се пусне с достатъчно размер и размера по себе си помага да се свали цената, и ето защо казах 7 до 10 млн. там.
German[de]
Und die Idee ist, mit einer ausreichenden Größenordnung zu starten, so dass die Größenordnung selbst dabei hilft, den Preis zu senken und deshalb habe ich dort sieben bis zehn Millionen gesagt.
Greek[el]
Και η ιδέα είναι να ξεκινήσουμε σε τέτοια κλίματα που η κλίμακα η ίδια θα χαμηλώσει τις τιμές, και γι'αυτό τους είπα 7 ως 10 εκατομμύρια εκεί.
English[en]
And the idea is to launch with enough scale that the scale itself helps bring the price down, and that's why I said seven to 10 million there.
Spanish[es]
La idea es lanzarlo con una escala suficiente que ayude a bajar el precio, por eso dije de 7 a 10 millones.
French[fr]
L'idée est de débuter avec un volume suffisant pour que le volume lui-même même réduise le coût, et c'est pourquoi j'ai inscrit sept à dix millions ici.
Indonesian[id]
Dan idenya adalah untuk memulai dengan skala cukup besar sehingga skala itu sendiri dapat membantu menurunkan harga, dan itulah sebabnya saya katakan tujuh sampai sepuluh juta tadi.
Italian[it]
L’idea è di partire con un volume sufficiente ad abbassare i prezzi, parlo di 7-10 milioni di pezzi.
Japanese[ja]
規模そのものが価格を下げる助けになるような 十分な規模で始めるというのがこの考えです だから700万から1000万だと言ったのです
Korean[ko]
이 계획은 충분한 규모로 제품을 출시해서 규모 자체로 가격을 낯추자는 것이죠. 그래서 제가 7백만~천만 대를 말씀드린 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بيرۆكەكە ئەوەيە كە دەست پێ بكەين لەگەڵ پێوەرى تەواودا پێوەرەكە خۆى وادەكات نرخەكان بێنە خوارەوە بۆيە من لەوێدا ووتم حەوت بۆ 10 مليۆن
Lithuanian[lt]
Pradėti projektą galima tik pakankamai dideliu mastu, kad jo dėka sumažėtų kompiuterio kaina, ir štai kodėl pasakiau – nuo septynių iki dešimties milijonų.
Dutch[nl]
Het idee is om te starten met voldoende schaal dat de schaal zelf de prijs helpt drukken. Daarom had ik het over die 10 miljoen daar.
Polish[pl]
Koncepcja jest taka, że sama początkowa skala projektu ma obniżyć koszt komputera, i dlatego powiedziałem, że potrzebujemy 7-10 milionów.
Portuguese[pt]
E a idéia é lançar com escala suficiente para que a escala em si traga o preço para baixo, e é por isso que disse de 7 a 10 milhões então.
Romanian[ro]
Iar ideea este de a lansa cu o dimensiune suficient de mare astfel încât această dimensiune să coboare preţul. şi de aceea am spus şapte la 10 milioane acolo.
Russian[ru]
Основное назначение масштаба в том, что он сам по себе помогает снизить цену, поэтому я здесь и говорю о 7-10 миллионах.
Serbian[sr]
Ideja je da počnemo sa dovoljno velikim brojem da sama količina pomogne u spuštanju cene i zato sam tamo rekao sedam do deset miliona.
Turkish[tr]
Büyük başlama fikri şurada: bu büyüklük aslında fiyatı düşüren şey ve ben bu yüzden orada 7-10 milyon dedim.
Vietnamese[vi]
Ý tưởng của chúng tôi là khi có qui mô đủ lớn bản thân qui mô sẽ giúp giá thành giảm, và chính vì thế mà tôi nói tới số lượng 7 đến 10 triệu chiếc.