Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind vreugde in al jou harde werk Lewe en Bediening-vergaderingwerkboek, 2016/11
Amharic[am]
ተግተን በምንሠራው ሥራ ሁሉ ደስታ ማግኘት የክርስቲያናዊ ሕይወትና አገልግሎት ስብሰባ አስተዋጽኦ፣ 11/2016
Arabic[ar]
كيف ترى الخير من كل كدِّك؟ دليل اجتماع الخدمة والحياة المسيحية، ١١/٢٠١٦
Azerbaijani[az]
Gördüyün işdən həzz al «İş dəftəri», 11/2016
Baoulé[bci]
“Klo ɔ sa ti junman’n” Klistfuɛ mun nin be junman’n aɲia fluwa, 11/2016
Garifuna[cab]
Gunda humá lau huádigimari Le lunbei ladügǘniwa lidan adamuridaguni, 11/2016
Seselwa Creole French[crs]
Trouv lazwa dan tou ou travay dir Kaye renyon minister ek lavi, 11/2016
Ewe[ee]
Kpɔ Dzidzɔ Le Dɔ Sesẽ Siwo Nèwɔna La Ta Agbenɔnɔ Kple Subɔsubɔdɔ Kpekpea Ƒe Nusrɔ̃gbalẽ, 11/2016
Persian[fa]
از دسترنج خود خرسند باشید جزوهٔ کار و آموزش، ۱۱/۲۰۱۶
French[fr]
Trouve du plaisir dans tout ton dur travail Cahier Vie et ministère, 11/2016
Ga[gaa]
Ye Nii Kpakpai Amli Ŋɔɔmɔ Yɛ Odeŋmegbomɔ Lɛ Fɛɛ Mli Wɔshiɛmɔ Kɛ Wɔshihilɛ Kpee Nifeemɔ Wolo, 11/2016
Guarani[gn]
Javyʼákena ñambaʼapo pohýiramo jepe (Mbaʼéichapa Jaiko ha Japredika vaʼerã, 11/2016)
Gujarati[gu]
તમારી મહેનતનું સુખ ભોગવો જીવન અને સેવાકાર્ય—સભા પુસ્તિકા, ૧૧/૨૦૧૬
Gun[guw]
“Nọ Mọ Awuvivi to Azọ́n Sinsinyẹn Towe Lẹpo Mẹ” Gbẹzan po Lizọnyizọn po —Nuplọnwe Opli Tọn, 11/2016
Ngäbere[gym]
Mäkwe sribi kä jutobiti Kukwe ja jie ngwankäre gätäte, 11/2016
Hebrew[he]
ראה טוב בכל עמלך גיליון פעילות לאסיפת אורח חיינו ושירותנו, 11/2016
Hindi[hi]
मेहनत के सब कामों से खुशी पाइए ज़िंदगी और सेवा सभा पुस्तिका, 11/2016
Armenian[hy]
Ուրախություն ստացիր քո աշխատանքից Մեր կյանքը եւ ծառայությունը հանդիպման ձեռնարկ, 11/2016
Icelandic[is]
Gleðstu af öllu erfiði þínu Líf okkar og boðun – vinnubók, 11.2016
Italian[it]
Come provare piacere nel duro lavoro Guida per l’adunanza Vita e ministero, 11/2016
Georgian[ka]
სიამე ნახე შენს გარჯაში „ქრისტიანული ცხოვრება და მსახურება“, 11/2016
Khmer[km]
ចូរ រីក រាយ នឹង ផល ល្អ ដែល កើត ពី អស់ ទាំង ការ នឿយ ហត់ របស់ ខ្លួន កិច្ច បម្រើ និង ជីវិត កំណត់ កិច្ច ប្រជុំ, ១១/២០១៦
San Salvador Kongo[kwy]
Kala ye Kiese Muna Salu Yaku Yawonso Nkand’a Malongi Zingu ye Salu kia Kikristu, 11/2016
Luo[luo]
Bed Mamor gi Tich Mitiyo Chenro mar Ngimawa kod Tijwa, 11/2016
Huautla Mazatec[mau]
Kataʼyaa je kjoanda xi tjenkao xáná Xo̱n xi tjítʼa jme xi chotʼayá, 11/2016
Coatlán Mixe[mco]
Tukxondäˈägë mduunk Wiˈix njukyˈäjtëm ets nDiosmëduˈunëm, 11/2016
Morisyen[mfe]
Gagn Satisfaksion dan Tou Travay Dir ki To Fer Kaye Renion Lavi Kretien ek Minister, 11/2016
Malagasy[mg]
Mifalia Noho ny Asa Mafy Nisasaranao Tari-dalana ho An’ny Fiainantsika sy ny Fanompoana, 11/2016
Macedonian[mk]
Најди радост во работата Нашиот живот и служба, 11/2016
Malayalam[ml]
നിങ്ങളു ടെ സകല പ്ര യ ത്ന ത്തി ലും ആസ്വാ ദനം കണ്ടെത്തുക ജീവിത —സേവന യോഗത്തിനുള്ള പഠനസഹായി, 11/2016
Malay[ms]
Nikmatilah Hasil Kerja Keras Anda Lembaran Kerja, 11/2016
Burmese[my]
ကြိုးစားအားထုတ်ရာ၌ ပျော်မွေ့ပါ လေ့ကျင့်ခန်းစာစောင်၊ ၁၁/၂၀၁၆
North Ndebele[nd]
Zuza Ukusuthiseka Ekusebenzeni Kwakho Gadalala Impilo Lenkonzo YamaKhristu—Ugwalo Lomhlangano, 11/2016
Ndonga[ng]
Longa iilonga yoye ayihe nenyanyu nonuudhiginini Okafo kOnkalamwenyo yopaKriste niilonga yokuuvitha, 11/2016
Northern Sotho[nso]
Thabela go Šoma ka Thata Pukwana ya Seboka sa Bophelo le Bodiredi, 11/2016
Nyanja[ny]
Muzikondwela Pogwila Nchito Mwakhama Umoyo ndi Utumiki Wathu Wacikhristu—Kabuku ka Misonkhano, 11/2016
Papiamento[pap]
Mira e Bon Ku Tin den Tur Bo Trabou Material i Tarea pa Reunion, 11/2016
Rundi[rn]
Nunezererwe igikorwa cawe Agatabu k’ikoraniro ry’Ubuzima bwacu n’igikorwa cacu, 11/2016
Kinyarwanda[rw]
Bonera ibyiza mu murimo ukorana umwete Agatabo k’Iteraniro ry’Umurimo, 11/2016
Sinhala[si]
වෙහෙස මහන්සි වෙලා කරන වැඩෙන් සතුටක් ලබන්න ජීවිතය සහ දේවසේවය වැඩපොත, 11/2016
Samoan[sm]
Ia Olioli i Au Galuega Mamafa Uma Polokalame mo le Sauniga o le Faiva ma le Olaga Faa-Kerisiano, 11/2016
Albanian[sq]
Shih të mira për gjithë mundin tënd Jeta dhe shërbimi—Fletëstudimi për mbledhje, 11/2016
Swedish[sv]
Arbeta med glädje Livet och tjänsten som kristen – arbetshäfte 11/2016
Tamil[ta]
கடின உழைப்பால் கிடைக்கும் சந்தோஷத்தை அனுபவியுங்கள் கிறிஸ்தவ வாழ்க்கையும் ஊழியமும்-பயிற்சி புத்தகம், 11/2016
Telugu[te]
మీ పని అంతటిలో ఆనందాన్ని వెదకండి మీటింగ్ వర్క్బుక్, 11/2016
Turkmen[tk]
Çekýän zähmetiňizden lezzet alyň «Durmuş we wagyz. Okuw depderi», 11/2016
Tongan[to]
Ma‘u ‘a e Fiefia ‘i Ho‘o Ngāue Mālohí Polokalama Ngāue ki he Fakataha Mo‘uí mo e Ngāue Fakafaifekaú, 11/2016
Papantla Totonac[top]
Kalipaxuwa mintaskujut Xlatamat chu xtaskujut kstalanina Cristo, 11/2016
Turkish[tr]
Harcadığınız Tüm Emeğin Keyfini Çıkarın Hayatımız ve Hizmetimiz İbadet Kitapçığı, 11/2016
Tsonga[ts]
Kuma Leswinene eNtirhweni Wa Wena Hinkwawo Wa Matimba Mahanyelo Ni Ntirho Wa Hina Wo Chumayela, 11/2016
Tumbuka[tum]
Kondwani na Ntchito Yose Iyo Mukuchita Kabuku ka Uteŵeti na Umoyo Wachikhristu, 11/2016
Tzotzil[tzo]
Kʼupino li avabtele Programa xchiʼuk bu chijtsʼibaj, 11/2016
Ukrainian[uk]
Тішся своєю тяжкою працею. «Християнське життя і служіння» 11.2016
Urdu[ur]
اپنی محنت سے لطف اُٹھائیں زندگی اور خدمت—اِجلاس کا قاعدہ، 11/2016
Vietnamese[vi]
Hưởng lấy phước của công lao mình Chương trình Lối sống và thánh chức, 11/2016
Xhosa[xh]
Konwabele Ukusebenza Kwakho Nzima Incwadi Yeentlanganiso Yobomi BamaKristu Nomsebenzi Wokushumayela, 11/2016
Yoruba[yo]
Gbádùn Gbogbo Iṣẹ́ Àṣekára Rẹ Ìwé Ìpàdé Ìgbésí Ayé àti Iṣẹ́ Òjíṣẹ́, 11/2016
Yucateco[yua]
Ilawil u yutsil tuláakal a meyaj U juʼunil xook utiaʼal le muchʼtáambaloʼ, 11/2016
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee riuuláʼdxiluʼ xhiiñaluʼ la? Ni chigaca lu reunión, 11/2016